Revisionerò la localizzazione della tua app o SaaS in giapponese

La tua app o SaaS è già tradotta in giapponese, ma non sei sicuro che suoni naturale per gli utenti locali?

Sono un madrelingua giapponese e ingegnere web. Revisiono la localizzazione in giapponese sia dal punto di vista linguistico che di prodotto.

Posso revisionare:

- Bottoni, menu, etichette e moduli

- Onboarding, impostazioni e dashboard

- Messaggi di errore, validazione e notifiche

- Pagine di prezzi e abbonamenti

- Terminologia, tono e coerenza

Riceverai formulazioni in giapponese naturali, note di correzione chiare e feedback pratici per l'interfaccia utente e il contesto degli utenti del tuo prodotto. La versione Standard e Premium includono una guida di stile concisa basata sul contenuto revisionato.

Adatto per prodotti SaaS, app web e mobile, e estensioni browser.

Contattami se il tuo progetto supera i limiti del pacchetto.

Nota:

• Questo Gig revisiona contenuti in giapponese.
• Potrebbe essere considerata una traduzione limitata da inglese a giapponese, in base a scopo e scadenza.
• Le modifiche al codice sorgente e l'implementazione non sono incluse.
• La guida di stile non è una guida a livello di brand.
• Contenuti legali, medici, regolamentati o altamente specializzati non sono accettati.

Rendi l'esperienza del tuo prodotto giapponese chiara, naturale e affidabile per gli utenti locali.