Registrerò voice over femminile giapponese professionale e traduzione

Ho frequentato per due anni un istituto di formazione per doppiatori giapponesi. Dopo la laurea, ho lavorato presso un'agenzia di doppiaggio a Tokyo e ho lavorato come doppiatore professionista per vari progetti. Attualmente lavoro come freelance negli Stati Uniti, registrando da uno studio di registrazione domestico (Sennheiser MKH416, Audio-Technica AT4040, Audient ID14).

Sarei felice di lavorare su qualsiasi tipo di progetto, ad eccezione di contenuti espliciti. Non accetterò script tradotti automaticamente o con traduzioni scadenti, a meno che non aggiungiate "Traduzione" (5 $ ogni 100 parole) e mi permettiate di ritradurli.

Per favore conta i caratteri giapponesi invece delle parole. ad esempio "青空にかかった虹" verrebbe conteggiato come 8 parole. 青1 空2 に3 か4 か5 っ6 た7 虹8

Sì! Sarò felice di fare doppiaggi in inglese. 5 dollari per 25 parole (non caratteri). Ad esempio, "Non vedo l'ora di lavorare con te!" verrà conteggiato come 8 parole. Sceneggiature sia in giapponese che in inglese saranno tutte offerte personalizzate.

Contattatemi e vi farò un preventivo! Avrò bisogno del vostro script in inglese e dei dettagli del progetto. Per vostra informazione, quando traducete dall'inglese al giapponese, il numero minimo di caratteri giapponesi è 2,5 parole inglesi. 100 parole inglesi = 250-600 o più caratteri giapponesi.

Sì, posso dividere i file audio per facilitarti l'editing! Saranno tutti ordini personalizzati, quindi per favore inviami un messaggio o una richiesta. Il prezzo sarà di 1$ per 5 file. La consegna richiederà 1 giorno extra ogni 30 file.

Se utilizzerai la voce fuori campo solo per un progetto personale, non dovrai aggiungere diritti commerciali o diritti di trasmissione. Tuttavia, per qualsiasi utilizzo aziendale per la creazione o la promozione di un prodotto/servizio/campagna/organizzazione sarà necessario aggiungere una o più licenze.

Ogni progetto che promuove un prodotto/servizio, ecc., dovrà aggiungere i diritti commerciali. Questo include la promozione su piattaforme non a pagamento e attività non-profit. Senza i diritti di trasmissione, è possibile utilizzarlo solo per un pubblico limitato, ad esempio per un video promozionale sul sito web aziendale, ecc.

Per ogni creazione/promozione che intendi trasmettere in TV/Radio, in streaming su piattaforme a pagamento o monetizzate, dovrai aggiungere i Diritti di Trasmissione. Leggi la descrizione e scegli tra Diritti di Trasmissione Limitati o Diritti di Trasmissione Completi.

I diritti di rilascio del prodotto sono una licenza di acquisto per utilizzare la voce narrante per prodotti venduti al pubblico, ad esempio giocattoli, videogiochi, pacchetti di e-learning