tradurrò e localizzerò sceneggiature e contenuti in inglese in turco
Tirerò fuori chiarezza, naturalezza e precisione dal tuo testo
Informazioni su questo servizio
Ciao! Sono un madrelingua turco con 4 anni di esperienza nella traduzione inglese-turco, localizzazione e revisione.
Con una formazione in linguistica e esperienza pratica su serie drammatiche episodiche, capisco quanto sia importante che una traduzione suoni naturale pur restando fedele al significato originale.
Posso aiutarti con:
- Traduzione dall'inglese al turco
- Sceneggiature drammatiche, dialoghi e contenuti video brevi
- Articoli, blog e contenuti per siti web
- Localizzazione creativa e conversazionale
- Revisione e raffinamento dei testi tradotti
Il mio obiettivo è fornire traduzioni turche che si leggano naturalmente, invece che come traduzioni parola per parola.
Ho anche lavorato molto sulla revisione di sceneggiature drammatiche tradotte automaticamente, affinando frasi goffe e rendendo i dialoghi più fluidi e credibili.
Che tu abbia bisogno di una breve traduzione o di un progetto più ampio in corso, sentiti libero di scrivermi per discutere i dettagli.
Non vedo l'ora di lavorare con te!
Lingua:
Inglese
•
Turco
Tipo di documento:
Generico/Colloquiale
Competenza settoriale:
Cultura e spettacolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
