Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Farò correzione giapponese e controllo da madrelingua
Alunno
Posso gestire praticamente tutto ciò che riguarda il Giappone!
Ciao! Sono Yuzen — il mio nome deriva dalla tintura Yuzen, la tecnica tradizionale giapponese di tintura dei kimono.
La mia conoscenza ...
Informazioni su questo servizio
Il tuo testo in giapponese suona abbastanza naturale per i veri lettori giapponesi? Gli strumenti di traduzione AI sono potenti, ma spesso mancano di sfumature sottili, formulazioni innaturali e contesto culturale.
Come madrelingua giapponese con competenza in inglese, mi assicurerò che il tuo giapponese suoni veramente naturale e culturalmente appropriato.
Su cosa posso aiutarti:
- Email aziendali e documenti professionali
- Testi per siti web e descrizioni di prodotti
- Caption per social media
- Localizzazione di app e giochi
- Qualsiasi testo giapponese scritto da non madrelingua
Il mio processo:
- Leggere attentamente il testo originale
- Usare strumenti AI per generare candidati alla correzione
- Applicare il mio istinto di madrelingua giapponese come filtro finale
- Consegnare giapponese pulito e naturale con note sulle modifiche principali
Perché scegliermi:
- Madrelingua giapponese
- Competenza in inglese senza barriere di comunicazione
- Consegna rapida grazie a workflow assistito da AI
- Spiegazione chiara delle modifiche apportate
Non sei sicuro di quale pacchetto sia più adatto? Scrivimi prima!
Lingua:
Inglese
•
Giapponese
Genere:
Storia
•
Lifestyle
•
Viaggi
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
