Tradurrò e localizzerò le tue app, siti web e giochi per mercati globali

La traduzione consiste semplicemente nel convertire un testo da una lingua all'altra, mentre la localizzazione implica l'adattamento di quel testo per rispecchiare le sfumature culturali, linguistiche e funzionali del mercato di destinazione. La localizzazione include l'adeguamento di immagini, date, valute, regolamenti legali e anche il tono per garantire la coerenza.

Sì, mi specializzo nella localizzazione di una vasta gamma di contenuti, tra cui app, siti web, giochi, materiali di marketing e testi aziendali. Che si tratti di un'app mobile, di un sito di e-commerce, di un videogioco o dei contenuti della tua azienda, mi assicurerò che siano perfettamente allineati con la lingua e la cultura del tuo target.

Il tempo dipende dal volume e dalla complessità dei contenuti. In generale, per progetti più piccoli (come la traduzione di testi o contenuti di siti web), posso consegnare in 2-5 giorni. Progetti più grandi, come la localizzazione di giochi o app con più schermate, potrebbero richiedere più tempo. Una volta che ho una chiara comprensione del progetto, ti fornirò una stima precisa.