Esaminerò la tua traduzione giapponese e ne verificherò la qualità

***PER FAVORE, MESSAGGIA PRIMA!!!***

Qui c'è l'ispettore giapponese!

Se hai chiesto a qualcuno di tradurre il tuo documento in giapponese

ma hai qualche dubbio (purtroppo ci sono troppi truffatori in giro E HO SEGNALATO venditori di livello 1 / 2 con buone valutazioni che si sono rivelati FALSI!!)  o sei solo un po' preoccupato e vorresti che un madrelingua giapponese lo controllasse, eccomi qui!

L'ultima cosa che vuoi fare è affidare i tuoi documenti importanti a qualcuno solo per farli passare tramite Google.

IMPORTANTE :

Questa NON è un'offerta di traduzione. Offrirò solo la mia opinione onesta e fornirò esempi.

Se la traduzione è di qualità così scarsa che tutto deve essere rifatto come una nuova traduzione e vuoi che io ci lavori, puoi ordinare il mio ALTRO servizio di traduzione.

POSSO OFFRIRE MODIFICHE/CORREZIONI SE LA TRADUZIONE NON È FATTA DA GOOGLE, ma

questo sarebbe un servizio aggiuntivo. La tariffa cambierà in base al documento.

Sarebbe meglio se mi mostrassi prima la traduzione finita, così possiamo partire da lì.

Mi vanto del mio lavoro e sono qui per aiutare le persone a non finire con materiali tradotti male.

基本的に英語から日本語の翻訳チェックを行っていますが、その逆も出来ます。

お気軽に連絡どうぞ。