Tradurrò e impaginerò manga o webtoon

Z
zhakofox
Z
zhakofox
Zhako
Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.
translate and typeset manga or webtoon
Schermo intero
translate and typeset manga or webtoon
Schermo intero
Schermo intero
translate and typeset manga or webtoontranslate and typeset manga or webtoontranslate and typeset manga or webtoon

Informazioni su questo servizio

Traduzione automatica.

Benvenuto nel mio servizio di localizzazione di Manga, Webtoon & Comic!

Se cerchi servizi professionali di pulizia, impaginazione e traduzione per il tuo manga, webtoon o striscia comica, sei nel posto giusto!

Offro servizi di editing professionale per rendere le tue pagine pulite, naturali e pronte alla pubblicazione.

Servizi offerti:

  • Pulizia & Ridisegno: Rimozione del testo originale, bolle di dialogo e ricostruzione dello sfondo (SFX).
  • Impaginazione: Inserimento naturale dei dialoghi nelle bolle con scelta e formattazione ottimale del font.
  • Traduzione & Localizzazione: Dal russo al kazako (e viceversa) con flusso colloquiale naturale e corretta adattazione del tono.

Perché scegliermi?

  • Pulizia pixel-perfect con grande attenzione ai dettagli.
  • Allineamento naturale del testo e scelta del font adeguato a vari umori/genere.
  • Consegna rapida e comunicazione chiara.
  • File sorgente modificabili consegnati su richiesta (.mdp / .psd).

Da te ho bisogno di:

  1. Immagini raw ad alta risoluzione (PNG, JPG, PSD, MDP).
  2. File script/traduzione (se già disponibile) o testo raw.

Contattami prima di ordinare un servizio personalizzato o se hai capitoli in grande quantità!

  • Stile fumetto

    • Manga/Anime
Preferenza per lo stile di consegna

Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.

Scopri di più su Zhako

Zhako
  • DaKazakistan
  • Membro dadic 2023
  • Tempo di risposta medio3 ore

  • Lingue

    Kazako, Russo, Inglese, Turco
Professional Manga, Webtoon & Comic Typesetter & Cleaner Welcome to my Fiverr page! Are you looking for a dedicated and experienced typesetter and cleaner to bring your manga, webtoon, or comic to life? You've come to the right place! I specialize in high-quality visual translation prep, formatting, and typography tailored specifically for digital comics and print. What I Offer: Precise Manga, Webtoon & Manhua Typesetting Bubble & SFX Text Cleaning /Redrawing Sound Effect (SFX) Translation Formatting Multi-language Localization Support High-resolution, publish-ready files (PSD, PSB, PNG, PDF)

Traduzione automatica.