Tradurrò e impaginerò manga o webtoon

Benvenuto nel mio servizio di localizzazione di Manga, Webtoon & Comic!

Se cerchi servizi professionali di pulizia, impaginazione e traduzione per il tuo manga, webtoon o striscia comica, sei nel posto giusto!

Offro servizi di editing professionale per rendere le tue pagine pulite, naturali e pronte alla pubblicazione.

Servizi offerti:

• Pulizia & Ridisegno: Rimozione del testo originale, bolle di dialogo e ricostruzione dello sfondo (SFX).
• Impaginazione: Inserimento naturale dei dialoghi nelle bolle con scelta e formattazione ottimale del font.
• Traduzione & Localizzazione: Dal russo al kazako (e viceversa) con flusso colloquiale naturale e corretta adattazione del tono.

Perché scegliermi?

• Pulizia pixel-perfect con grande attenzione ai dettagli.
• Allineamento naturale del testo e scelta del font adeguato a vari umori/genere.
• Consegna rapida e comunicazione chiara.
• File sorgente modificabili consegnati su richiesta (.mdp / .psd).

Da te ho bisogno di:

1. Immagini raw ad alta risoluzione (PNG, JPG, PSD, MDP).
2. File script/traduzione (se già disponibile) o testo raw.

Contattami prima di ordinare un servizio personalizzato o se hai capitoli in grande quantità!