Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Fornirò una traduzione impeccabile dall'inglese al polacco
Copywriter e voice over artist polacco nativo
Esperto di marketing B2B polacco registrato legalmente e lead editor. Offro servizi 100% umani e di alta qualità, affidabili per marchi globali come Wise, Deere & Company e Herbalife.
I miei servizi:...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Molto reattivo
È noto per le risposte super rapide
Informazioni su questo servizio
Non lasciare che una cattiva traduzione rovini la reputazione del tuo brand in Polonia!
Sono un traduttore madrelingua polacco con certificato C1 Advanced English (CAE) e anni di esperienza. Non traduco solo le parole, ma adatto il tuo messaggio in modo che coinvolga naturalmente il pubblico polacco. Ho conquistato la fiducia di marchi globali come Herbalife, Deere & Company, Wise, Brainly e TRACE.
Cosa traduco:
- Siti web, app e UI
- Copy marketing e articoli SEO
- E-commerce e schede prodotto
- Documenti aziendali
- Sottotitoli per video
La mia regola d'oro: traduzione 100% umana. Sii onesto: le traduzioni AI e automatiche sono goffe, robotiche e facilmente riconoscibili. I tuoi clienti polacchi meritano di meglio. Offro traduzioni completamente manuali, localizzazione e revisione. Mi assicuro che tono, contesto e terminologia di settore siano perfetti.
Bonus: Offro anche trascrizioni, revisione e voice-over in polacco nativo!
Vuoi una traduzione dall'inglese al polacco che sembri scritta originariamente in polacco?
Scrivimi un messaggio con il tuo file per un preventivo personalizzato rapido!
Lingua:
Inglese
Polacco
•
Polacco
•
Inglese
Tipo di documento:
Articoli e post sui blog
Competenza settoriale:
Marketing e media
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
Wise
Internet Software & Services
Collaboration based on copywriting - over 60 articles, each between 1,500 and 3,000 words.
set 2021-ott 2024
Medicare.com
Internet Software & Services
Voice-over recording for a medical presentation.
lug 2025-ago 2025
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Sei un traduttore giurato?
No, un traduttore ufficiale deve superare un esame nazionale organizzato dal Ministero della Giustizia. I certificati FCE, CAE e CPE non sono validi in questo caso.
Usi Google Translate o AI per tradurre?
Mai. Offro traduzioni manuali al 100% fatte da persone. La traduzione automatica spesso manca di contesto culturale e idiomi, facendo sembrare il testo innaturale. Mi assicuro che ogni frase scorra perfettamente e sia naturale in italiano.
È possibile mantenere la stessa formattazione del documento originale?
Sì! Se mi invii un file Word, Excel, PowerPoint o un semplice testo, manterrò esattamente lo stesso layout e formattazione, così il tuo documento tradotto sarà pronto all'uso immediatamente.
Puoi localizzare il mio sito web per il mercato italiano?
Certo! La localizzazione dei siti web è il mio punto forte. Non traduco solo parola per parola, ma adatto il messaggio di marketing e aggiusto il tono per seguire le tendenze di ricerca italiane.
Quanto velocemente potete consegnare la traduzione?
Beh, dipende dal numero di parole, ma offro tempi di consegna molto rapidi. Per testi fino a 1000 parole, di solito consegno entro 24 ore. Scrivimi se hai una scadenza urgente!
Recensioni
39 recensioni per questo servizio
| (39) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A 
aquincygoodman
Stati Uniti
Very high-quality work and appreciate that he was able to jump into a project in the middle of it
400 USD-600 USD
$
3 settimane
Tempo
Utile?N n_danilov
Ucraina
Great work! Fast delivery and high-quality result. Would definitely recommend. 👍
100 USD-200 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?Z zs_david
Cliente abituale
Ungheria
Fast, reliable, and professional. Great to work with!
50 USD-100 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?J janprochazka614
Repubblica Ceca
Good work and speed of delivery.
Fino a 50 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?P polinayermakova
Spagna
I am grateful to Dawid for the work he has done, everything is great!
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?
Recensioni
39 recensioni per questo servizio
| (39) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A aquincygoodman
Stati Uniti
Very high-quality work and appreciate that he was able to jump into a project in the middle of it
400 USD-600 USD
$
3 settimane
Tempo
Utile?N n_danilov
Ucraina
Great work! Fast delivery and high-quality result. Would definitely recommend. 👍
100 USD-200 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?Z zs_david
Cliente abituale
Ungheria
Fast, reliable, and professional. Great to work with!
50 USD-100 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?J janprochazka614
Repubblica Ceca
Good work and speed of delivery.
Fino a 50 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?P polinayermakova
Spagna
I am grateful to Dawid for the work he has done, everything is great!
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?
