Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Farò QA e post-editing di traduzione automatica inglese-indonesiano
Linguista indonesiano MT QA, valutazione vocale AI, assistente virtuale
Sono un linguista inglese-indonesiano focalizzato su QA di traduzione automatica. Ho revisionato oltre 260 segmenti, rilevando idiomi tradotti in modo errato, termini di dominio sbagliati e errori di ...
Informazioni su questo servizio
La traduzione automatica è veloce, ma si commettono errori che una rapida rilettura non coglie: idiomi tradotti parola per parola, termini di dominio sbagliati, segmenti che si perdono di allineamento. Io individuo proprio questi errori.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
