Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò e correggerò il tuo testo in francese in modo professionale
Traduttore di francese e inglese
Ciao e benvenuto nel mio profilo!
Sono Zidane, un traduttore francese-inglese da Camerun con un background in sistemi e reti informatiche.
Traducio documenti, articoli, email, contenuti web e testi ...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno che il tuo testo sia perfetto prima di pubblicarlo o inviarlo? Lo correggerò attentamente in modo che sia chiaro, professionale e senza errori.
Ciò che faccio:
- Correggere ortografia, grammatica, punteggiatura e refusi
- Sistemare frasi imbarazzanti e migliorare la chiarezza
- Garantire coerenza nello stile, nel tempo e nella formattazione
- Mantenere intatta la tua voce e il significato originale
Perfetto per:
- Post di blog e contenuti per siti web
- Articoli accademici, saggi e tesi
- Documenti aziendali, email e relazioni
- Libri, ebook e scrittura creativa
Perché lavorare con me?
Consegna rapida e affidabile
Revisione accurata e dettagliata
Inglese a livello madrelingua [oppure: inglese fluente]
Riservatezza: il tuo lavoro rimane privato
Inviami il tuo documento (Word o Google Docs) e dimmi quale variante di inglese preferisci (US o UK). Non sei sicuro di quale pacchetto scegliere? Scrivimi prima di ordinare e ti aiuterò volentieri.
Facciamo brillare il tuo scritto!
Lingua:
Inglese
•
Francese
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Documenti
•
Libro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quali formati di file accettate?
Accetto Word (.docx) e Google Docs. Se hai un altro formato, scrivimi prima di ordinare e troveremo una soluzione.
Usi le revisioni con traccia delle modifiche così posso vedere le correzioni?
Sì. Tutte le mie modifiche sono fatte con Track Changes (o modalità Suggerimenti in Google Docs), così puoi rivedere, accettare o rifiutare ogni correzione.
Cambierai il mio stile di scrittura?
No. Correggo gli errori e miglioro la chiarezza, ma mantengo la tua voce e il significato. Se vuoi una riscrittura più approfondita, posso farla come extra.
Lavori con l’inglese US o UK?
Entrambe. Dimmi quale variante preferisci quando fai l'ordine.
Il mio documento è riservato?
Assolutamente. Non condivido né riutilizzo mai il tuo lavoro, che rimane strettamente tra noi.
Cosa succede se ho bisogno di più modifiche dopo la consegna?
Puoi ordinare l'extra Revisione Aggiuntiva, o scrivermi e risolveremo tutto.
