Ricostruirò il tuo PDF in un file InDesign editabile con struttura reale

Estrarre testo da un PDF è facile. Il vero problema sono le tabelle: righe che si comprimono, colonne che si spostano, celle che si fondono, e quello che sembrava una tabella nell'originale spesso è una pila di caselle di testo scollegate.

Ricostruisco la struttura, non solo l’aspetto. Ogni tabella viene ricostruita cella per cella, ogni paragrafo ottiene uno stile reale e l’intero documento viene impostato su master pages in modo che si comporti come un file nativo InDesign invece che come una copia tracciata.

Cosa ottieni:

- .indd editabile con tutte le immagini raccolte e collegate

- Tabelle ricostruite cella per cella, con ampiezze di colonna e altezze di riga che puoi modificare

- Stili di paragrafo, carattere e tabella associati a ogni elemento

- Master pages, running heads e numerazione corretta delle pagine

- Una prova affiancata in modo da confrontare la ricostruzione con l’originale

- Due round di revisioni

Questo costa più di una conversione Word e richiede più tempo, perché la sorgente ha già perso le informazioni che un file Word porta ancora con sé. Ti dirò onestamente prima di ordinare se un particolare file non vale la pena ricostruirlo.

Inviami il tuo file e il conteggio delle pagine prima di ordinare e ti confermerò l’ambito e i tempi di lavorazione entro poche ore.