Ciao, sono Zoeii! Originaria di Shanghai, ho vissuto oltre 15 anni in Francia e lavoro in cinese, francese e inglese.
Aiuto le aziende a capire i mercati cinese ed europei attraverso ricerche di prod...
Ciao, sono Zoeii, madrelingua cinese con fluente conoscenza di francese e inglese.
Hai bisogno di una traduzione che suoni naturale e comunichi davvero il tuo messaggio? Traduzco tra cinese, francese e inglese, prestando molta attenzione al significato, alla terminologia, al tono e al pubblico di destinazione.
Personalmente rivedo ogni traduzione rispetto all’originale per assicurarmi che sia accurata, chiara e coerente.
Posso aiutarti con:
- Localizzazione di siti web e app
- Listings di prodotti e contenuti per e-commerce
- Articoli di blog e post sui social media
- Documenti aziendali
- Contenuti su giardinaggio e agricoltura
- Traduzione di sottotitoli (TXT/SRT)
Sono disponibili cinese semplificato e tradizionale. Fammi sapere la lingua preferita e il pubblico di destinazione.
Ti prego di mandarci un messaggio prima di ordinare file scansionati, layout complessi, sincronizzazione dei sottotitoli, contenuti specializzati o progetti di grandi dimensioni.
Formazione: laurea presso l’Università di Shanghai; BPREA, Francia.
Dimmi qualcosa sul tuo progetto. Sarò felice di aiutarti!