Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò e creerò sottotitoli per video in arabo o in inglese
Abdel
Level 2
4,8
4,8
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Benvenuto nel mio servizio professionale di traduzione e sottotitolatura, colmando il divario tra arabo e inglese per i tuoi file video e audio.
Benvenuto nel servizio di traduzione di file audio e video tra le lingue arabo e inglese
Stai cercando soluzioni linguistiche precise e senza problemi? Non cercare oltre! Ecco la mia offerta esclusiva, per soli 5$: puoi ottenere i sottotitoli e la trascrizione sul tuo video di 5 minuti, entrambi al prezzo di uno! Questa è l'unica offerta disponibile sulla piattaforma in questo momento!
Puoi stare tranquillo, garantisco qualità, lealtà e professionalità, adattando il mio approccio alle tue esigenze uniche e assicurando la tua completa soddisfazione. Nel corso degli anni, ho assistito più di 100 clienti, tutti entusiasti dei miei servizi [controlla il mio profilo].
Prezzi e tempi di consegna dipendono dalla durata del video, con alcune eccezioni e sconti.
Posso creare sottotitoli e didascalie in arabo o inglese per YouTube, TikTok, Instagram Reels, Vimeo e VLC. Offro servizi per tutti i campi e tutte le lingue arabe.
Sei pronto a migliorare il tuo contenuto? Contattami ora e ottieni il 30% DI SCONTO sul tuo progetto!
Puoi contattarmi ora
Scopri di più su Abdel
Abdel
Medical and Legal Human Translations, Design Pro, Expert Subtitles
Level 2
- DaAlgeria
- Membro daapr 2019
- Tempo di risposta medio1 ora
- Ultima consegna1 settimana
Lingue
Arabo, Francese, Inglese
Hi! I’m Abdel, a trilingual professional with a PhD in Pharmacy and experience in regulatory affairs, translation, design, and subtitles.
My background gave me strong legal writing skills and great attention to detail. I translate English–French–Arabic with a natural, culturally adapted style (Arabic native, French TCF B2, English IELTS C1).
I also design brochures, refine presentations, and create clean SRT subtitles. Friendly, reliable, and always committed to quality.
Feel free to message me anytime! I’m here to help :)
Traduzione automatica.
Alcuni tra i miei clienti:
Moonshot AI
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quali formati di file fornite?
Un file SRT, VTT, TXT, SBV e tutti i tipi di file accuratamente sincronizzati con time-coding. Sentiti libero di contattarmi se cerchi sottotitoli embedded (sottotitoli bruciati).
Puoi creare sottotitoli per piattaforme social?
Assolutamente! Posso creare sottotitoli e didascalie in arabo o inglese su misura per YouTube, TikTok, Instagram Reels, Vimeo, VLC...ecc
Come garantisci l'accuratezza dei sottotitoli?
Seguo un metodo professionale di sottotitolatura, sincronizzando le traduzioni con una deviazione massima di 2,50 secondi rispetto ai parlanti, rispettando punteggiatura e toni.
C'è un costo aggiuntivo per sottotitoli e trascrizione?
No, offro un pacchetto esclusivo in cui puoi ottenere entrambi i servizi al prezzo di uno. È un ottimo valore per migliorare il tuo contenuto.
Recensioni
9 recensioni per questo servizio
| (8) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A 
amirwahd
Oman
I was stuck in a void when the marketing team of the hospital I freelance for failed to provide translation for 2 doctors'(an Arabic Doctor and an English Doctor) videos which I had to edit for Instagram Reels. Not only was I struggling to edit the Arabic Doctor's video without any context to what he...
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
A 
Risposta del venditore
Utile?K 
khaledakid
Germania
Abdel is a responsible freelancer who loves the details and is 100% results and quality oriented, he is a perfectionist and I highly recommend his services to others, he is definitely a valuable asset to any organization and I will be engaging him for next orders without any doubt. Thank you Abdel for a Job well done, I am very pleased.
Fino a 50 USD
$
4 giorni
Tempo
A Risposta del venditore
Utile?I 
iepllc2011
Stati Uniti
Best work by far. Intelligent and very responsive. Will come back again.
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
A Risposta del venditore
Utile?A alpacalina
Cliente abituale
Emirati Arabi Uniti
Super cooperative, communicated well. Abdel was extremely helpful. Thank you for the quick delivery and prompt responses. Will definitely be working with Abdel again for future projects with similar requirements :)
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
A Risposta del venditore
Utile?A amirhaddad100
Cliente abituale
Israele
Great seller
A Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
9 recensioni per questo servizio
| (8) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A amirwahd
Oman
I was stuck in a void when the marketing team of the hospital I freelance for failed to provide translation for 2 doctors'(an Arabic Doctor and an English Doctor) videos which I had to edit for Instagram Reels. Not only was I struggling to edit the Arabic Doctor's video without any context to what he...
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
A Risposta del venditore
Utile?K khaledakid
Germania
Abdel is a responsible freelancer who loves the details and is 100% results and quality oriented, he is a perfectionist and I highly recommend his services to others, he is definitely a valuable asset to any organization and I will be engaging him for next orders without any doubt. Thank you Abdel for a Job well done, I am very pleased.
Fino a 50 USD
$
4 giorni
Tempo
A Risposta del venditore
Utile?I iepllc2011
Stati Uniti
Best work by far. Intelligent and very responsive. Will come back again.
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
A Risposta del venditore
Utile?A alpacalina
Cliente abituale
Emirati Arabi Uniti
Super cooperative, communicated well. Abdel was extremely helpful. Thank you for the quick delivery and prompt responses. Will definitely be working with Abdel again for future projects with similar requirements :)
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
A Risposta del venditore
Utile?A amirhaddad100
Cliente abituale
Israele
Great seller
A Risposta del venditore
Utile?
