Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Alilisl
@alilislopez
Vetted Pro
Level 2
AlilisSpanishEditor
Stati Uniti
Inglese, Spagnolo, Portoghese
Selezionato da Fiverr Pro
Alilisl selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Selezionato per
Consigli di scrittura
Revisione ed editing
Traduzione
Chi sono
I am a professional Spanish linguist, native Spanish speaker, and certified English-to-Spanish translator with an M.A. in Spanish Linguistics. I specialize in Spanish proofreading and copy editing for books, eBooks, guides, manuals, presentations, workbooks, and translated documents.
I help authors, educators, entrepreneurs, and businesses make their Spanish content sound natural, polished, accurate, and ready for Spanish-speaking audiences.
Competenze
Alilisl
50 USD/ora
offline •
Tempo di risposta medio: 1 ora
Consulta i miei servizi
Traduzione
I will translate english to spanish naturally and professionally
Revisione
I will proofread and copy edit your spanish book, ebook, or document
Vuoi lavorare su base oraria?
Spiega a Alilisl cosa ti serve.
50 USD
/
oraPortfolio
Esperienza lavorativa
Spanish Educator & Linguistics Specialist
Outsource Guru • Lavoratore autonomo
Sep 2014 - Present • 12 yrs 2 mos
Spanish language instruction, grammar, writing, academic Spanish, bilingual education, and advanced language support.
Professional Spanish Linguist & Editor
Freelancer.com • Freelance
Jan 2014 - Present • 12 yrs 10 mos
Spanish proofreading, copy editing, translation review, and editorial polishing for books, eBooks, guides, manuals, educational materials, and professional documents.
28 Recensioni
| (24) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
1-5 di 28 recensioni
Ordina per
Più rilevante
forelight
Stati Uniti
First time producing a book in Spanish, I prayed for the ideal person and found her! You can put your complete faith and trust in her based on her track record alone, but after first-hand experience, you'll be convinced.
Utile?
singer442
Stati Uniti
Excellent translation work! Quick turnaround, excellent attention to detail with the document formatting, exactly what we were looking for. It was a pleasure working with you. Thank you!
Utile?
romi_d21291
Israele
Utile?
stonebanking
Stati Uniti
Wonderful job, completed the job in a timely and professional manner.
Utile?
jbsmla
Stati Uniti
Collaborazione in corso
Utile?
