Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Ana G.
@ana_gomes22
Translator
Portogallo
Inglese, Portoghese
Chi sono
I have a Bachelor's Degree in Translation at the Porto Accounting and Business School, Polytechnic Institute of Porto, in Portugal, since 2023. I translate mainly from English to Portuguese and vice-versa.
I have about 15 years of experience in the English language and interned under Dr. Ana Sofia Saldanha's tutelage, gaining valuable experience in Tourism, Technical and Juridical Translation. I also translate texts related to movies, videogames and other creative fields. My skills also include MT Post-editing, Subtitling, Transcription and DTP.
https://tinyurl.com/AnaGomesTranslatorPortfolio
Competenze
Ana G.
offline •
Consulta i miei servizi
Traduzione
I will translate from english to portuguese and vice versa
Portfolio
Esperienza lavorativa
User Manuals - Electric Fireplaces
Focal Point Fires Ltd. • Freelance
Aug 2025 - Sep 2025 • 1 mo
I was tasked with translating 8 user manuals for different models of electric fireplaces. They amounted to +40k words, and I delivered them, fully translated and proofread, within a week. My tasks and responsibilities included: Converting file types, translating, terminology research, post-editing, proofreading, clear interpersonal communication.
1 Recensioni
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
1-1 di 1 recensioni
Ordina per
Più rilevante
michaelfpf
Regno Unito
Ana was great to work with. She was very communicative, clear and concise. The translations were delivered on-time and thoroughly executed with great attention to detail. I would recommend anyone to hire Ana as we will do the same when the need arises.
Utile?
