Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Modificherò e correggerò testi in tedesco di ogni tipo
Maestro delle arti
Sono un giornalista, editore, filologo (M.A.) e project manager IT con oltre 13 anni di esperienza professionale all'intersezione tra linguaggio, pubblicazione e tecnologia.
Mi specializzo in correzi...
Informazioni su questo servizio
Sono una giornalista, editor e autrice con oltre 13 anni di esperienza professionale nel settore dell'editoria, dei media online e della scrittura accademica. Mi specializzo in proofreading professionale e editing editoriale di testi in tedesco per autori, aziende, case editrici e clienti accademici.
Il mio lavoro va oltre la semplice correzione. Miglioro grammatica, ortografia, stile, chiarezza e leggibilità, mantenendo la tua voce e intenzione originali. Per progetti complessi, rivedo anche struttura, argomentazione e coerenza dei contenuti, offrendo feedback editoriali chiari e suggerimenti.
Modifico una vasta gamma di testi, tra cui articoli accademici, contenuti tecnici, aziendali e corporate, manuali, guide, manoscritti, saggi, oltre a testi per siti web e articoli editoriali. Revisiono anche professionalmente testi generati o assistiti da AI, concentrandomi sullo stile umano, sulla chiarezza e sulla coerenza.
Lavoro in modo affidabile, riservato e con un forte senso per la lingua, la struttura e il pubblico. Ogni testo viene trattato con cura, precisione e responsabilità editoriale.
Lingua:
Tedesco
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Contenuti web
•
Contenuto tecnico
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Lavori con testi generati dall'AI?
Sì. Rivedo professionalmente testi generati o assistiti dall'AI migliorando chiarezza, stile, coerenza e leggibilità. Ma non offro servizi di rilevamento tecnico dell'AI né garanzie.
Che tipi di testi correggi?
Modifico articoli accademici, testi aziendali e corporate, documentazione tecnica, manuali, guide, manoscritti, saggi, testi per siti web e articoli editoriali scritti in tedesco.
Fai solo correzioni o anche editing di contenuto e struttura?
Entrambe. A seconda del pacchetto scelto, offro correzione, editing stilistico e revisione editoriale completa, inclusa struttura, chiarezza e coerenza del contenuto.
Puoi correggere testi accademici o tecnici?
Sì. Ho molta esperienza con testi accademici, scientifici e tecnici.
Il mio testo rimarrà confidenziale?
Assolutamente. Tutti i documenti e i contenuti sono trattati in modo riservato e usati solo per il servizio concordato.
Offri controlli di fatti o verifiche di plagio?
Offro una revisione dei contenuti come servizio extra. Ma non effettuo scansioni di plagio con strumenti né garantisco legalmente.
Preservi il mio stile di scrittura?
Sì. Il mio obiettivo è migliorare il tuo testo preservando la tua voce, tono e intenzione individuali.
Si possono gestire anche progetti urgenti?
Sì. È disponibile una consegna express come opzione extra.
