Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò e localizzerò contenuti crypto e web3 in cinese
Scrittore di contenuti Web3 e traduttore EN a CN
Scrittore e sviluppatore bilingue (EN/中文) che ha lavorato all'interno di web3, non solo scritto di esso. Ho guadagnato il mio primo reddito in un DAO di ricerca sulla crittografia, costruisco con Next...
Informazioni su questo servizio
Contenuti crypto localizzati da un madrelingua cinese che lavora effettivamente nel web3.
La traduzione automatica e i traduttori generalisti falliscono entrambi con i contenuti crypto perché traducono parole, non significato. Termini come "slashing," "rollup" o "vesting" hanno convenzioni specifiche nelle comunità crypto cinesi, e sbagliarli fa sembrare il tuo progetto poco professionale.
Sono un madrelingua cinese con l'inglese fluente e ho lavorato in un DAO di ricerca sulla crittografia. Leggo contenuti crypto in entrambe le lingue ogni giorno.
Ciò che ottieni:
- Traduzione ENCN di blog, documenti, whitepaper e annunci
- Localizzazione, non semplice scambio di parole, per un linguaggio naturale rivolto ai lettori crypto di lingua cinese
- Terminologia corretta e standard della comunità (glossario incluso nel Premium)
- Cinese semplificato o tradizionale, a tua scelta
Ideale per:
- Progetti che entrano nei mercati di lingua cinese
- Documenti, litepaper e annunci della comunità
- Contenuti per WeChat, Binance Square o media crypto cinesi
Contattami prima di ordinare con un esempio del tuo contenuto, così posso confermare scope e tempistiche.
Tipo di documento:
Articoli e post sui blog
Competenza settoriale:
Affari e finanza
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Utilizzi la traduzione automatica?
No. Potrei usare strumenti CAT per la coerenza, ma ogni frase è scritta da me. I contenuti crypto tradotti automaticamente sembrano immediatamente falsi ai madrelingua — ed è esattamente ciò che vuoi evitare.
Puoi anche tradurre dal cinese all'inglese?
Sì — contattami prima così posso confermare scope. Le tariffe CN→EN potrebbero variare leggermente a seconda del contenuto.
