Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Decifrerò e tradurrò documenti scritti a mano
Traduttore storico
Sono una traduttrice professionista che lavora con l'inglese, le lingue slave e le lingue romanze. Una delle mie attività preferite su Fiverr è interpretare vecchi documenti manoscritti (ad esempio, d...
Informazioni su questo servizio
Se hai vecchie lettere scritte a mano, documenti genealogici o altri documenti che fai fatica a decifrare, forse scritti in un'altra lingua, posso aiutarti! Posso trascrivere lettere scritte a mano e tradurle in inglese.
Nota che i miei prezzi e i tempi di consegna dipenderanno dalla leggibilità del documento e da quanto tempo ho a disposizione, quindi contattami con i dettagli del tuo progetto per un preventivo. Purtroppo ci sono anche documenti che potrei non riuscire a decifrare o decifrare completamente, ma farò del mio meglio. Sono appassionato di linguistica e storia e ho esperienza con scritture antiche e dialetti non standard, quindi sono in grado di lavorare con documenti che oggi potrebbero non essere molto chiari a molte persone.
Contattami con i dettagli specifici così possiamo fare un accordo!
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quali lingue traducete?
Sono più sicuro con le lingue romanze e slave, ma posso lavorare con la maggior parte delle lingue europee.
Quanto potrebbe costarmi?
Purtroppo dipende molto da quanto è chiaro il documento. Baso i miei prezzi su quanto tempo penso mi ci vorrà per completare un progetto. Una pagina molto semplice e facile da leggere potrebbe costare 5$, mentre una pagina complicata, danneggiata e scritta in fretta potrebbe arrivare a 30$.
Traduci anche in altre lingue oltre all'inglese?
In emergenza, posso tradurre in altre lingue, ma la precisione potrebbe essere inferiore. Preferisco tradurre in inglese, che è la mia lingua madre.
Recensioni
21 recensioni per questo servizio
| (20) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A albusdumb
Stati Uniti
Great job! I will be back!
100 USD-200 USD
$
11 giorni
Tempo
Utile?S sanexlibris
Stati Uniti
Clara has now translated many handwritten documents from the 1800s for me in both Russian and Polish. She is amazing - she not only translates everything quickly and professionally she takes extra effort to contextualize professions and names that aren’t common nowadays. I HIGHLY recommend her services.
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?S sanexlibris
Stati Uniti
Excellent work as always!
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?S stevena418
Canada
Second time working with Clara and I am quite happy with the results, she does great work.
100 USD-200 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?C charlesgrech
Malta
Fast and on point. recommended.
Fino a 50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
21 recensioni per questo servizio
| (20) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A albusdumb
Stati Uniti
Great job! I will be back!
100 USD-200 USD
$
11 giorni
Tempo
Utile?S sanexlibris
Stati Uniti
Clara has now translated many handwritten documents from the 1800s for me in both Russian and Polish. She is amazing - she not only translates everything quickly and professionally she takes extra effort to contextualize professions and names that aren’t common nowadays. I HIGHLY recommend her services.
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?S sanexlibris
Stati Uniti
Excellent work as always!
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?S stevena418
Canada
Second time working with Clara and I am quite happy with the results, she does great work.
100 USD-200 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?C charlesgrech
Malta
Fast and on point. recommended.
Fino a 50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?
