Decifrerò e tradurrò documenti genealogici polacchi

Se hai difficoltà a capire certificati di nascita, morte, matrimonio, lettere di famiglia, annotazioni su diari o altri scritti in russo o polacco, posso aiutarti! Scrivimi prima di inviare un progetto - ho fornito un modello di prezzo di base per ordini automatici, ma i prezzi e i tempi di consegna varieranno a seconda del documento: addebito in base a quanto tempo mi richiederà, principalmente influenzato dalla leggibilità. Inviami un'immagine rappresentativa del tuo documento e ti farò sapere quanto ti costerà e quanto tempo mi servirà.

Questo servizio è rivolto a chi ricerca genealogia polacca, ma lavoro anche in altre lingue slave, tra cui ucraino, ceco, serbo-croato, bulgaro e dialetti simili. Condurrò ricerche linguistiche per dialetti o lingue con cui sono meno familiare. Tuttavia, posso leggere solo un po' di yiddish. Spesso riesco a capire firme o parole isolate in yiddish, ma non ho la capacità di lavorare con testi principalmente in yiddish. Di nuovo, scrivimi con dettagli sul tuo progetto specifico e ti farò sapere se posso farlo.