Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Modificherò e correggerò i tuoi script per YouTube e podcast
Editor professionista per autori, aziende e creatori
Aiuto autori, aziende e creatori a produrre testi chiari, coinvolgenti e curati. Modifico narrativa fiction—tra cui romanzi, racconti, sceneggiature e narrazioni di giochi—oltre a siti web, blog, test...
Informazioni su questo servizio
Una sceneggiatura forte dovrebbe essere chiara sulla pagina e suonare naturale quando viene detta. Modificherò la tua sceneggiatura esistente di YouTube, video o podcast per accuratezza, chiarezza, fluidità e coinvolgimento, mantenendo la tua voce.
Posso lavorare con:
- Sceneggiature per YouTube e video saggi
- Script informativi, educativi, di commento e di intrattenimento
- Script per podcast e voiceover
- Contenuti esplicativi e in stile documentario
Scegli il livello di editing di cui hai bisogno:
- Correzione di bozze dello script - grammatica, ortografia, punteggiatura, coerenza e problemi evidenti di formulazione
- Revisione dello script - correzione di bozze più chiarezza, concisione, fluidità e frasi naturali
- Rifinitura dello script - editing più approfondito a livello di linea per voce, ritmo, coinvolgimento e consegna parlata
Sono un editor madrelingua inglese americano con sede nel Regno Unito, con una qualifica QLS Level 4 in Proofreading and Editing. Posso lavorare sia in inglese americano che in inglese britannico.
I pacchetti coprono fino a 10 minuti di script (circa 1.500 parole). Per script più lunghi, usa l'extra di tempo aggiuntivo o contattami per un'offerta personalizzata.
Modifico script esistenti piuttosto che scriverli o ricercarli da zero.
Tutte le modifiche sono fatte personalmente e senza l'uso di AI generativa.
Lingua:
Inglese
Scopo:
Spettacolo
•
Informativo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Che tipo di script modifichi?
Modifico script per YouTube e altri video, saggi video, script per podcast e voiceover, spiegazioni, contenuti educativi, commenti, intrattenimento e stile documentaristico.
Quale pacchetto di editing dovrei scegliere?
Scegli la correzione script per grammatica, ortografia, punteggiatura e coerenza; la revisione copyscript per maggiore chiarezza, fluidità e concisione; o la rifinitura script per un lavoro più approfondito su voce, ritmo, coinvolgimento e delivery parlato.
Come riceverò il mio script modificato?
Ti restituirò un documento Word con le revisioni tracciate, una copia pulita con le modifiche accettate e commenti o domande dove serve. Se hai bisogno di un altro formato di file, scrivimi prima di ordinare.
Come calcoli il tempo di esecuzione dello script?
Basio il tempo di esecuzione su circa 150 parole pronunciate al minuto, quindi un pacchetto da 10 minuti copre circa 1500 parole. Se il tuo script ha un ritmo insolito, veloce o lento, sentiti libero di contattarmi prima di ordinare.
Puoi modificare uno script più lungo di 10 minuti?
Sì. Puoi aggiungere tempo di registrazione extra per script leggermente più lunghi. Per script molto più lunghi, contattami e posso creare un'offerta personalizzata in base alla lunghezza e al livello di editing richiesto.
Cosa include una revisione?
Una revisione copre aggiustamenti ragionevoli all'editing consegnato. Non include la modifica di materiale appena aggiunto o sostanzialmente riscritto, sezioni di sostituzione o una nuova versione dello script.
Scrivi o riscrivi completamente script?
Questo servizio è per la modifica di script esistenti, non per scriverli da zero. Potrei riformulare o ristrutturare singole frasi se necessario, soprattutto con il pacchetto Script Polish, ma non sono incluse riscritture complete o scrittura di script originali.
Puoi editare sia l'inglese US che UK?
Sì. Sono madrelingua inglese US con sede nel Regno Unito e posso modificare secondo le convenzioni dell'inglese US o UK. Basta indicarmi la preferenza al momento dell'ordine.
Puoi modificare script generati da AI?
Sì. Posso modificare script assistiti o generati da AI per migliorare chiarezza, fraseggio naturale, fluidità, ripetizioni, ritmo e delivery parlato. La verifica dei fatti e la ricerca originale non sono incluse a meno di accordi separati.
