Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Marcel
@contrabeatz
Level 2
Multilingual, Native German and Polish, eCommerce Specialist
Germania
Inglese, Polacco, Tedesco
Chi sono
I am a bilingual native speaker of German and Polish, raised speaking both languages fluently. With near-native command of English, I deliver accurate, natural, and culturally adapted content across all three languages.
As a multilingual Ecommerce Specialist, I help Shopify stores and online businesses successfully expand into German, Polish, and English markets.
What sets me apart: I combine linguistic precision with real ecommerce knowledge to deliver texts that not only read perfectly but also convert better.
Competenze
Marcel
14 USD/ora
offline •
Tempo di risposta medio: 1 ora
Consulta i miei servizi
Traduzione
I will translate from english to german or polish in under 12 hours
Traduzione
I will translate your shopify store into german, english or polish
Vuoi lavorare su base oraria?
Spiega a Marcel cosa ti serve.
14 USD
/
oraPortfolio
Esperienza lavorativa
Self Employed
Lavoratore autonomo • 10 yrs 10 mos
Shopify Partner & E-Commerce Specialist
Mar 2022 - Present • 4 yrs 4 mos
Certified Shopify Partner providing store development, theme customization, and conversion rate optimization for e-commerce clients across the EU. Services include full store builds, theme migrations, metafield setups, custom Liquid development, product imports, and CRO audits. Focused on delivering measurable improvements in usability, mobile performance, and sales conversion.
Translator & Proofreader (DE / PL / EN)
Jan 2020 - Present • 6 yrs 6 mos
Providing professional translation and proofreading services across German, Polish, and English. Projects include marketing copy, product descriptions, privacy policies, legal documents, and e-commerce content for clients across the globe. Focused on delivering natural, audience-ready output with consistent brand tone.
184 Recensioni
| (181) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
1-5 di 184 recensioni
Ordina per
Più rilevante
user78934
Cliente abituale
Repubblica Ceca
I am very happy with the delivery. Marcel did great job - translate from english to polish and german. He also amended texts directly in figma - and therefore saved us lots of time. Would strongly recommend!
Utile?
jingbai975
Cina
This was a truly delightful and trustworthy collaboration. I am deeply grateful to Marcel, who not only helped us complete the evaluation forms but also thoughtfully provided PDF files clearly marked with the correct versions. I am truly appreciative! I look forward to collaborating with Marcel again in the future.
Utile?
lab46_de
Germania
Ultra-fast deliver, much faster then originally agreed on. All seems well with the translation and happy to collaborate again the near future!
Utile?
katerynaps
Ucraina
I was very satisfied with Marcel’s work. He showed great professionalism, followed the brief carefully, and completed the task exactly as I requested.
Utile?
jero_stone
Germania
Fast delievery, answers fast and all our requirements where fullfilled
Utile?
