Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Faro la localizzazione del marketing B2B in giapponese
Traduzione giapponese di contenuti aziendali e tecnici da un Project Manager globale esperto
Ciao! Sono un Project Manager giapponese con vasta esperienza internazionale nel settore. Lavoro con partner esteri ogni giorno e ho trascorso quasi due anni in missioni di lavoro in Europa e Asia. Ch...
Informazioni su questo servizio
Cerchi qualcosa di più di una semplice traduzione letterale?
Offro traduzioni e localizzazioni professionali dall'inglese al giapponese che rendono i tuoi contenuti naturali ed efficaci per i lettori giapponesi.
Con oltre 20 anni in un'importante azienda globale di elettronica e più di 10 anni di comunicazioni quotidiane con clienti internazionali e partner commerciali, conosco sia la lingua che il mondo degli affari.
Come Project Manager, lavoro regolarmente con presentazioni di prodotti, siti web, materiali di marketing, proposte di servizi e documenti tecnici. Questo mi permette di tradurre non solo le parole, ma anche l'intento dietro il tuo messaggio.
Posso tradurre:
- Descrizioni di prodotti
- Siti web e landing page
- Materiali di marketing
- Presentazioni aziendali
- Profilo aziendale
- Documenti tecnici
- Email di lavoro
Cosa puoi aspettarti:
- Giapponese naturale
- Localizzazione orientata al business
- Terminologia tecnica precisa
- Traduzione 100% manuale
- Comunicazione affidabile
- Consegna puntuale
Se stai espandendo il tuo mercato in Giappone o comunicando con clienti giapponesi, ti aiuterò a far sembrare il tuo messaggio chiaro, professionale e naturale.
Sentiti libero di contattarmi prima di effettuare l'ordine!
Lingua:
Giapponese
•
Inglese
Tipo di documento:
Manuali utente
Competenza settoriale:
Marketing e media
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Potete tradurre documenti tecnici?
Sì. Ho oltre 20 anni di esperienza nel settore dell'elettronica e attualmente lavoro come Project Manager nello sviluppo di dispositivi indossabili. Conosco la terminologia ingegneristica e tecnica, inclusi specifiche di prodotto, manuali utente e documenti hardware.
Puoi localizzare contenuti di marketing per il mercato giapponese?
Assolutamente. Non mi limito a tradurre i tuoi contenuti, li adatto per farli sembrare naturali e persuasivi per i clienti giapponesi, mantenendo il messaggio originale e il tono del brand.
Quali tipi di file accetti?
Posso lavorare con Word, Excel, PowerPoint, PDF, Google Docs, file di testo e contenuti web. Se il formato del tuo file è diverso, contattami pure prima.
Comprendi contenuti aziendali e tecnici?
Sì. A differenza di molti traduttori, lavoro nel settore internazionale ogni giorno. Con più di 10 anni di esperienza nel comunicare con clienti, fornitori e distributori all'estero, capisco il contesto dietro documenti aziendali e tecnici, non solo le parole.
