Sfoglia categorie
Italiano
$
USD
Connettiti alla tua IA

Professional French Proofreader and Copyeditor 25 years of Expertise
Competenze

Consulta i miei servizi


Proofreader
Costco Wholesale
Sep 2026 - Present • 2 mos
Objective: Correct grammatical errors, remove clumsy phrasing, and elevate the overall tone of a customer service message. Challenge: The original text contained awkward literal translations and spelling mistakes ("recu", "credit") that undermined the company's professional image. Solution: Revised and polished the phrasing to ensure absolute accuracy, natural flow, and a polite, professional corporate tone ("The client having received their order with a delay, we will send them a credit note").