Tradurrò meravigliosamente il libro dei tuoi figli in francese
Scrittore, traduttore e correttore di bozze francese
Selezionato da Fiverr Pro
Gipsy selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Selezionato per
Traduzione
Informazioni su questo servizio
Ciao e benvenuto nel mio servizio di traduzione e correzione di libri per bambini!
Una cosa importante da sapere sui libri per bambini è che l'età conta molto nella scelta delle parole. Chi è il tuo pubblico target? Qual è la tua intenzione? Vuoi una traduzione in rima per riflettere meglio le tue parole?
Sono un autore pubblicato e ho lavorato per anni su traduzioni e correzioni di libri, inclusi libri per bambini, su Fiverr grazie ai miei altri servizi di traduzione e correzione dall'inglese, tedesco, portoghese e spagnolo al francese, che mi hanno permesso di raggiungere lo status di Fiverr Pro
Offro servizi di traduzione dall'inglese al francese, tedesco al francese, portoghese al francese, italiano al francese e spagnolo al francese per il tuo libro per bambini
Non dimentico gli autori francofoni che hanno bisogno di un tocco professionale, proponendo di correggere i testi dei libri in francese (incluso contenuto generato dall'AI da migliorare)
Grazie alla mia esperienza come autore pubblicato e su Amazon, lavoreremo insieme per far brillare gli occhi dei più piccoli.
Sono entusiasta di esplorare la tua immaginazione, quindi contattami per discutere del tuo progetto.
Carissimi saluti,
Gipsy
Tipo di documento:
Libri/Letteratura
Competenza settoriale:
Letteratura
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
Z-Health Performance
Medical & Health Education
This proofreading project of a program for Neurocentric Education for Health Skills was provided to me as a machine translation by Dr Eric Cobb. It was altogether over 70,000 words (diverse gigs) and consisted of PowerPoint and Word documents.
set 2021-ott 2021
Rentbrella
Weather & Climate
Translation of their WebSite from English to French. They came back then for other translations linked to their Websites with English and Portuguese texts to translate into French.
dic 2021-dic 2021
Il mio portfolio
46 recensioni per questo servizio
| (46) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
H hyunahjung

Regno Unito
The story has been beautifully translated, also respected rythmes! I love it very much. Will come collaborate again. Thank you,
50 USD
Prezzo
6 giorni
Tempo
G 
Risposta del venditore
Utile?M 
milliejones1

Regno Unito
Collaborazione in corsoGipsy is always the person I come back to when I need my stories translated from English to French. The French just feels right. It’s natural, smooth, and keeps the same voice and humour as the original. She really gets the tone and pacing, and those little native expressions that make it feel truly...
50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
G 
Risposta del venditore
Utile?Z zippey1234

Stati Uniti
She did a beautiful job. I do not speak French or read French she made sure I had the exact translation in English to the French version. She took the time to list my English version, then the French Version, then the English version from the French translation. When translating back to English the English...
100 USD-200 USD
Prezzo
9 giorni
Tempo
G 
Risposta del venditore
Utile?M martin_malchev

Bulgaria
Collaborazione in corsoWorking with Gipsy was a real pleasure. Not only is she an expert-level translator, but she also knows the ins and outs of the publishing and self-publishing business. The tips she gives alone are priceless. Highly recommended.
400 USD-600 USD
Prezzo
7 settimane
Tempo
G 
Risposta del venditore
Utile?A anat_ifc

Regno Unito
quick delivery, great understanding of the brief provided and appreciate her notes on the document to explain some of her translation reasons. Thank you!
50 USD-100 USD
Prezzo
8 giorni
Tempo
G 
Risposta del venditore
Utile?
46 recensioni per questo servizio
| (46) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
H hyunahjung

Regno Unito
The story has been beautifully translated, also respected rythmes! I love it very much. Will come collaborate again. Thank you,
50 USD
Prezzo
6 giorni
Tempo
G 
Risposta del venditore
Utile?M 
milliejones1

Regno Unito
Collaborazione in corsoGipsy is always the person I come back to when I need my stories translated from English to French. The French just feels right. It’s natural, smooth, and keeps the same voice and humour as the original. She really gets the tone and pacing, and those little native expressions that make it feel truly...
50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
G 
Risposta del venditore
Utile?Z zippey1234

Stati Uniti
She did a beautiful job. I do not speak French or read French she made sure I had the exact translation in English to the French version. She took the time to list my English version, then the French Version, then the English version from the French translation. When translating back to English the English...
100 USD-200 USD
Prezzo
9 giorni
Tempo
G 
Risposta del venditore
Utile?M martin_malchev

Bulgaria
Collaborazione in corsoWorking with Gipsy was a real pleasure. Not only is she an expert-level translator, but she also knows the ins and outs of the publishing and self-publishing business. The tips she gives alone are priceless. Highly recommended.
400 USD-600 USD
Prezzo
7 settimane
Tempo
G 
Risposta del venditore
Utile?A anat_ifc

Regno Unito
quick delivery, great understanding of the brief provided and appreciate her notes on the document to explain some of her translation reasons. Thank you!
50 USD-100 USD
Prezzo
8 giorni
Tempo
G 
Risposta del venditore
Utile?
