Gipsy

What an amazing collaboration! I am extremely grateful that I found Gipsy to help me work on the translation of my book (EN to FR). She's a true professional, have amazing and timely communication and most importantly did not cut any corner. Her approach was nuanced to ensure the final product was... Mostra di più

Gypsy did an amazing job, going well beyond what we originally asked for. What really sets her apart is not just her professionalism and dedication, but also her genuine talent for writing and her ability to capture the subtleties of language. As a native French speaker, I was genuinely impressed by... Mostra di più

Gipsy took great care with the French translation of our children’s book. She explained her wording choices clearly, responded thoughtfully to our questions, and was patient with revisions. We especially appreciated her attention to the story’s gentle tone and her offer to check the formatted book before... Mostra di più

The story has been beautifully translated, also respected rythmes! I love it very much. Will come collaborate again. Thank you,

Very fast delivery! High level of understand and attention to detail. Notes pointing out unusual names or strange phrases are incredibly helpful!