Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Rileggerò il tuo testo in polacco
Tradurrò dall'inglese al polacco per siti web, app e marketing
Traduttore polacco madrelingua con oltre 8 anni di esperienza nella traduzione e adattamento di contenuti per aziende tech e online. Consegno un polacco chiaro e naturale, che sembra scritto originari...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Informazioni su questo servizio
⭐ LAVORO 100% MANUALE. NESSUNA IA. REVISIONI ILLIMITATE. ⭐
Hai bisogno di un testo in polacco che sia pulito, chiaro e affidabile?
Sono un correttore di bozze e editor madrelingua polacco con oltre 8 anni di esperienza nella scrittura professionale.
Correggo e rivedo testi in polacco in modo che siano scorrevoli, coerenti e pronti per la pubblicazione.
Questo è particolarmente utile per team internazionali, bozze generate dall'IA e testi scritti in fretta prima di un lancio.
Cosa ottieni:
- Correzioni di grammatica, ortografia e punteggiatura
- Frasi più chiare e un flusso migliore (senza cambiare il significato)
- Tono e terminologia coerenti in tutto il testo
- Rimozione di ripetizioni e formulazioni imbarazzanti <li Controlli di formattazione e leggibilità (intestazioni, elenchi, spaziatura)
Ideale per:
- Siti web
- Landing page
- Schede prodotto
- CV
- Post sul blog
- Contenuti di aiuto
- Documenti aziendali
- E molto altro!
Procedura semplice: effettua l'ordine, allega il tuo documento in polacco e ricevi una versione finita che puoi usare subito.
Lingua:
Polacco
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Contenuti web
•
Documenti
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
Hostinger
Information Technology (IT)
Delivered high-volume English to Polish localisation for subscription product content with strong emphasis on clarity, consistency, and brand voice.
feb 2025
Headspace
Health Care Providers & Services
Translation of legal documents and policies from English to Polish.
gen 2026
FAQ
Traduzione automatica.
Offrite revisioni gratuite?
Sì, offro revisioni illimitate. Se mi dai feedback chiari, adatterò la formulazione per rispecchiare il tuo tono e le tue preferenze.
È questa una revisione o una riscrittura?
Di default, faccio proofreading e leggero editing per chiarezza. Se vuoi una riscrittura completa, dimmelo e ti confermerò l'ambito.
Puoi adattarti a una voce di marca o stile di scrittura?
Sì. Condividi un esempio o una guida di stile e la seguirò.
Quali tipi di polish usi?
Polacco naturale, moderno, adatto a pubblico business e online. Posso adattare il livello di formalità in base alle tue esigenze.
Quali formati di file accettate?
Google Docs, Word, PDF, TXT e i formati più comuni.
Mantieni la formattazione e i titoli?
Sì. Preservo la struttura e correggo la formattazione solo se migliora la leggibilità.
Puoi seguire un glossario o il tono di un brand?
Sì. Condividi la tua lista di terminologia, la guida di stile o un esempio e lo seguirò.
Recensioni
43 recensioni per questo servizio
| (43) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A aknevermore
Stati Uniti
Very pleased with the collaboration
50 USD-100 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?C 
coordinator_mom
Ucraina
Great work!
50 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?A 
ars_by
Georgia
Thank you for the delivery! The work was done on time with great attention to details. Will be happy to collaborate further.
100 USD-200 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?S saracstr
Stati Uniti
Very good experience! Great editing advice and helped me properly spell/correct Polish that I had in a book. Thank you!
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?E etradeltd
Bulgaria
Collaborazione in corsoGreat! Fast and accurate!
100 USD-200 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
43 recensioni per questo servizio
| (43) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A aknevermore
Stati Uniti
Very pleased with the collaboration
50 USD-100 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?C coordinator_mom
Ucraina
Great work!
50 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?A ars_by
Georgia
Thank you for the delivery! The work was done on time with great attention to details. Will be happy to collaborate further.
100 USD-200 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?S saracstr
Stati Uniti
Very good experience! Great editing advice and helped me properly spell/correct Polish that I had in a book. Thank you!
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?E etradeltd
Bulgaria
Collaborazione in corsoGreat! Fast and accurate!
100 USD-200 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?
