Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Grzegorz B.
@gregbrad
Level 2
I will translate English to Polish for websites, apps, and marketing
Polonia
Inglese, Polacco, Spagnolo, Portoghese
Chi sono
Native Polish translator with 8+ years of experience translating and adapting content for tech and online businesses. I deliver clear, natural Polish that reads like it was written originally in Polish, not translated. I can help with websites, app and UI text, landing pages, emails, product descriptions, blog posts, and SEO content (including meta titles and meta descriptions). Every delivery includes careful QA for consistency, terminology, and tone. I work with common formats like Google Docs, Word, Excel, CSV, JSON, and more.
Competenze
Grzegorz B.
25 USD/ora
offline •
Tempo di risposta medio: 2 ore
Consulta i miei servizi
Revisione
I will proofread your translation from english to polish
Traduzione
I will translate your text from english to polish
Vuoi lavorare su base oraria?
Spiega a Grzegorz B. cosa ti serve.
25 USD
/
oraEsperienza lavorativa
Freelance Translator & Localization Specialist
Self-emp • Freelance
May 2017 - Present • 9 yrs 5 mos
• Native Polish translator with 8+ years of freelance experience (EN-PL and PL-EN) • Delivered project-based translation and localisation work for global tech and consumer brands (including teams behind Google, Amazon, Hostinger, Headspace) • Strong in tech and product content: websites, landing pages, UI strings, onboarding, help centre articles, emails, and marketing copy • SEO-aware translations: meta titles, meta descriptions, keyword intent, internal linking consistency • Proofreading and editing included where needed: fluency, tone, terminology consistency, and meaning accuracy • Comfortable with TMS and CAT workflows: Lokalise, Crowdin, XTM, Weglot, Smartcat, plus client-specific tools • QA-focused delivery: formatting checks, numbers/units, links, punctuation, and placeholders like {variables} preserved • Worked with tight deadlines and multi-stakeholder feedback, delivering clean final files ready to publish • Can follow style guides and glossaries, or help create lightweight terminology rules for recurring projects • Formats supported: Google Docs, Word, Excel/Sheets, CSV, JSON, XML, and plain text • Fluent English, fluent Spanish, intermediate pt-BR (helpful for multilingual project contexts) • NDA-friendly and reliable communication throughout the project
486 Recensioni
| (470) | ||
| (11) | ||
| (1) | ||
| (2) | ||
| (2) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
1-5 di 486 recensioni
Ordina per
Più rilevante
anna_wizer
Stati Uniti
I would definitely recommend Greg for all of your Polish translation needs! His fast responsiveness and cooperation makes for a super smooth experience. I've enjoyed working with him and definitely felt I was getting great quality work for fair value.
Utile?
jazminkovacs1
Ungheria
Collaborazione in corso
Utile?
bullthrottle
Polonia
Greg helped me immediately (same day) and went above and beyond with the work. Not being Polish i cant judge the quality of the work but my AI was most impressed: Main Differences at a Glance Nature of Changes: Version 2 is a polished and refined version of Version 1. It does not change the core narrative,...
Utile?
anagnovi
Germania
Collaborazione in corso
Really nice to work with. Communication was easy, everything went smoothly, and the work was great. Happy to work together again!
Utile?
frederik_phised
Belgio
Collaborazione in corso
Utile?
