Sfoglia categorie
Italiano
$
USD
Connettiti alla tua IA
Correggerò il tuo libro o romanzo in tedesco
Madrelingua tedesca, correttore di bozze, editor, scrittrice
Sono madrelingua tedesco e offro servizi di correzione e editing basati sulla mia esperienza come scrittrice di narrativa di successo e lettrice appassionata. Ho un background in IT e sviluppo softwar...
Informazioni su questo servizio
Correzione di bozze per il tuo romanzo in tedesco.
Come autrice di lingua tedesca, so quanto sia importante un aspetto perfetto per il tuo romanzo. Questo include anche che non contenga errori di scrittura.
Leggo il tuo manoscritto e correggo
- ortografia e grammatica
- punteggiatura
- errori di formattazione
Su richiesta, ti aiuto anche a migliorare la costruzione delle frasi, la scelta delle parole e l'espressione, senza perdere la tua voce di autore. Tuttavia, questo non è il focus principale di questa offerta, poiché la correzione di bozze riguarda già la prontezza alla pubblicazione del tuo romanzo. Se desideri più supporto in questo ambito, contattami direttamente o dai un'occhiata alla mia offerta per stilistica e revisione dei contenuti.
Per layout semplici di romanzi, posso anche aiutarti con la formattazione e la conversione del tuo manoscritto per Amazon kdp e/o Tolino (eBook e/o stampa).
Contattami se hai domande o richieste particolari.
Lingua:
Tedesco
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
Altri servizi della categoria Editing libri offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
Quali formati di file devo inviarti?
Per favore, fornisci il tuo manoscritto in un formato modificabile come MS Word, Google Docs o Open Office. Posso lavorare anche con il tua file Papyrus Autor.
Il tedesco è la tua lingua madre?
Sì. Sono nata e cresciuta in Germania (nei dintorni di Berlino), anche se vivo in Austria da diversi anni. Se ti interessa il tedesco austriaco, posso tenerne conto.
Quali generi lavori?
I miei generi preferiti sono (cosy) crime, fantasy e romanzi storici. In generale, sono aperta a tutti i generi. Ricorda: mi riservo di rifiutare la revisione del tuo libro se contiene contenuti che glorificano la violenza, disprezzano le persone o sono razzisti.
Correggi anche libri tradotti in tedesco con AI?
Sì, volentieri. Tuttavia, una traduzione AI di solito richiede più lavoro di revisione rispetto a una semplice correzione. Scrivimi pure o dai un’occhiata al mio servizio specifico per traduzioni AI, se ne hai bisogno.
