Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sottotitolerò il tuo video in inglese o portoghese in 24 ore
Ingrid Andrade
4,3
4,3
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Per favore, inviami un messaggio prima di ordinare per chiarire i dettagli del tuo progetto.
Video più lunghi di 30 minuti? Contattami per un servizio personalizzato.
Sono un professionista dei sottotitoli con oltre 6 anni di esperienza, offrendo sottotitoli di alta qualità, sincronizzati manualmente per ogni tipo di contenuto. Mi specializzo in didascalie chiare, naturali e perfettamente sincronizzate in inglese o portoghese.
Ciò di cui ho bisogno da te per iniziare:
- Un link al video finale (YouTube, Google Drive, ecc.) - con accesso abilitato
- Il file video finale (solo se desideri sottotitoli incorporati)
Cosa riceverai da me:
- Consegna in 24 ore
- File di sottotitoli SRT professionale
- (Opzionale) Sottotitoli caricati sul tuo canale YouTube
- (Opzionale) Sottotitoli incorporati nel video
(Opzionale) Posso fornire formattazione per l'accessibilità:
- Identificazione del parlante
- Effetti sonori rilevanti
Sottotitoli di alta qualità aiutano il tuo contenuto a raggiungere un pubblico più ampio, migliorano l'accessibilità e aumentano l'engagement sulle piattaforme.
Ordina ora per un servizio rapido, professionale ed efficiente!
Scopri di più su Ingrid Andrade
Ingrid Andrade
Transcript, Subtitle, Proofread
- DaBrasile
- Membro dalug 2025
- Tempo di risposta medio3 ore
- Ultima consegna1 mese
Lingue
Portoghese, Inglese
I’m a Brazilian Portuguese (PT-BR) language specialist focused on reviewing and editing AI-generated subtitles and transcriptions.
I help creators and companies turn automated captions into clear, accurate, and natural PT-BR, fixing common AI issues such as misheard words, poor timing, awkward phrasing, and formatting problems.
My work also includes accessibility-focused subtitles (SDH), ensuring readability, proper speaker identification, and meaningful sound descriptions when needed.
If you already used AI tools and want a human-reviewed, professional result, I can help!
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
I tuoi sottotitoli sono generati dall'AI?
No. Tutti i sottotitoli sono 100% fatti a mano, creati e revisionati con cura per precisione, sincronizzazione e leggibilità.
Quali formati di sottotitoli consegni?
Consegno sottotitoli in formato SRT. Altri formati possono essere forniti su richiesta.
Revisioni o correzioni di sottotitoli esistenti?
Sì. Posso revisionare, correggere e migliorare i file di sottotitoli esistenti. Sarò felice di creare un servizio personalizzato per te!
Con quali lingue lavori?
Lavoro con inglese e portoghese.
Traduci il contenuto?
Sì! Posso tradurlo per altri 5$ (inglese < > portoghese)
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
R ronaldo9h
Bulgaria
Perfect, she is amazing to work with!
50 USD-100 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
R ronaldo9h
Bulgaria
Perfect, she is amazing to work with!
50 USD-100 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?
