Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò il tuo libro a tema cristiano o devozionale
Amante della scrittura e delle lingue
Benvenuto nel mio profilo! .... Amante della fotografia, della scrittura e della lettura. La scrittura e la ricerca, più che una professione, è la mia passione. Sono laureata in Affari Internazionali....
Selezionato da Fiverr Pro
Juliana B. selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Selezionato per
Traduzione
Informazioni su questo servizio
Vetted Pro
Vuoi che il tuo messaggio di fede raggiunga più persone in un'altra lingua senza perdere la sua essenza spirituale?
Sei nel posto giusto!
Sono un traduttore professionista con esperienza in letteratura cristiana, devozioni, libri di insegnamento, testimonianze e opere ispirazionali.
La mia missione è assicurarti che il tuo libro mantenga la precisione biblica, la profondità emotiva e il tono autentico, riflettendo fedelmente il tuo messaggio originale.
⸻
Servizi che offro:
- Traduzione inglese-spagnolo (neutrale o adattata per America Latina o Spagna)
- Revisione teologica e stilistica per garantire chiarezza e coerenza
- Adattamento culturale di idiomi, espressioni e riferimenti biblici (secondo la versione che preferisci)
- Traduzione di devozioni, studi biblici, libri di leadership, biografie e materiali ministeriali
- Consegna in Word, PDF o .idml
⸻
Specializzazioni:
- Libri cristiani e teologici
- Devozioni, guide di preghiera, materiali di discepolato e testimonianze
- Contenuti ispirazionali e motivazionali basati sulla fede
⸻
Perché scegliermi:
- Esperienza in traduzione cristiana e letteraria
- Traduzione 100% umana rispettosa, accurata e focalizzata sulla fede
- Comunicazione chiara e attenzione al contesto spirituale
- Consegna puntuale
Lingua:
Inglese
•
Spagnolo
Tipo di documento:
Libri/Letteratura
Competenza settoriale:
Letteratura
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Posso avere un campione del tuo lavoro?
Rispetto la riservatezza dei miei clienti, quindi non invierò alcun lavoro precedente, tuttavia puoi inviarmi una pagina del tuo libro per farmelo tradurre, così puoi controllare la qualità della mia traduzione.
Il mio libro o testo contiene più di 60.000 parole, come faccio a ordinare?
Se il tuo libro o testo contiene più di 60.000 parole, non esitare a contattarmi per ottenere un'offerta personalizzata.
Ho il mio libro o testo in formato InDesign, puoi tradurlo?
SÌ!! Posso lavorare con i formati Adobe InDesign (tieni presente che in questa opzione non eseguirei alcuna attività di progettazione, sostituirò semplicemente il testo in spagnolo)
Posso inviare il mio libro in formato PDF?
Sì, posso tradurre il tuo libro in quel formato, tuttavia, tieni presente che alcuni file PDF potrebbero non essere idonei per la modifica direttamente nel file, quindi la consegna della traduzione sarà in formato Word, a meno che tu non abbia il file in Word o Indesign per preservare la formattazione.
Fornite revisioni?
Sì, offro 2 revisioni. Chiedo cortesemente cliente di essere il più specifico possibile nell'indicare quale parte della traduzione desidera modificare.
Ti occupi di impaginazione?
No, mi dispiace, consiglio di consultare un grafico per questo compito. Mi occupo solo della traduzione del testo.
Recensioni
7 recensioni per questo servizio
| (5) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
V 
verfasser1
Polite and professional correspondence. The translation appeared to be human-generated. However, several errors required additional review and two rounds of revisions.
200 USD-400 USD
Prezzo
3 settimane
Tempo
Utile?K 
kfullinck
Curaçao
I am thankful for Juliana’s work on the translation of my book. Her effort and dedication are greatly appreciated.
100 USD-200 USD
Prezzo
9 settimane
Tempo
Utile?M messmadestudio
Stati Uniti
Juliana delivered a thoughtful and emotionally faithful Spanish translation of my manuscript. She preserved tone, theological nuance, and the relational voice that was essential to the book. Communication was professional, and the work reflects care and understanding beyond literal translation. I appreciate...
50 USD-100 USD
Prezzo
13 giorni
Tempo
Utile?T 
toyinatunsin
Cliente abituale
Spagna
Good job, speed and accuracy. Thank you so much.
Fino a 50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?T toyinatunsin
Cliente abituale
Spagna
Quick turnaround understanding and professionalism Thank you
Fino a 50 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
7 recensioni per questo servizio
| (5) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
V verfasser1
Polite and professional correspondence. The translation appeared to be human-generated. However, several errors required additional review and two rounds of revisions.
200 USD-400 USD
Prezzo
3 settimane
Tempo
Utile?K kfullinck
Curaçao
I am thankful for Juliana’s work on the translation of my book. Her effort and dedication are greatly appreciated.
100 USD-200 USD
Prezzo
9 settimane
Tempo
Utile?M messmadestudio
Stati Uniti
Juliana delivered a thoughtful and emotionally faithful Spanish translation of my manuscript. She preserved tone, theological nuance, and the relational voice that was essential to the book. Communication was professional, and the work reflects care and understanding beyond literal translation. I appreciate...
50 USD-100 USD
Prezzo
13 giorni
Tempo
Utile?T toyinatunsin
Cliente abituale
Spagna
Good job, speed and accuracy. Thank you so much.
Fino a 50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?T toyinatunsin
Cliente abituale
Spagna
Quick turnaround understanding and professionalism Thank you
Fino a 50 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
Utile?
