Mara Lucchesi

Maraluc was a delight to work with. She is professional, communicates proactively, and did an excellent proofreading of the English-to-Italian translation of my book, allowing me to proceed with confidence. She offered to proofread it again after the illustrator and book layout team work on it to make... Mostra di più

Mara was amazing to work with while translating my book from English to Italian. I had two Italian friends read over it after the translation and it was excellent. I made a few changes and she was able to get those done expeditiously! I highly recommend using her.

At first, I was hesitant about working with a freelancer from the Fiverr platform. I changed my mind. Working with Mara was easy. She was very helpful and a good listener. Above all, Mara demonstrated excellent linguistic skills in translating from English to Italian and managed to capture the ideal... Mostra di più

Mara did an excellent job improving the Italian language quality - the text sounds natural and native-level. Professional work on grammar and phrasing. The source material I provided had some accuracy issues with numbers that weren't caught during proofreading, but that was my fault for not providing... Mostra di più

This is the second book that Mara worked on for me. My proofreader said the translation was very good, which was so good to hear! We'll work together again for sure.