Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Controllerò e modificherò con AI il tuo testo giapponese
Traduttore giapponese madrelingua Esperto in inglese e tagalog
Sono un madrelingua giapponese con una laurea in inglese.
🔹 Servizi di traduzione:
・Inglese ⇄ giapponese
・Inglese ⇄ tagalog (filippino)
・Giapponese ⇄ tagalog (filippino)
🔹 Correzione e localizzazi...
Informazioni su questo servizio
Se il tuo testo in giapponese generato dall'AI suona naturale?
Strumenti come DeepL e ChatGPT spesso producono espressioni goffe, letterali o culturalmente inadeguate che riducono la credibilità del tuo brand in Giappone.
Come madrelingua giapponese con esperienza in direzione web e marketing, offro servizi professionali di MTPE (Machine Translation Post-Editing) per perfezionare il tuo testo in un giapponese impeccabile e coinvolgente.
[Scegli il tuo piano]
- BASIC (MTPE Essenziale):
Controllo rapido di grammatica e errori fino a 500 caratteri.
- STANDARD (Localizzazione Avanzata):
Editing completo per un tono naturale. Perfetto per contenuti web e aziendali fino a 1.500 caratteri.
- PREMIUM (Transcreation Nativa):
Riscrittura di livello superiore per eliminare tracce di AI e ottenere una fluidità nativa di grande impatto fino a 3.000 caratteri.
Cosa correggo:
- Frasi goffe causate dalla traduzione automatica
- Errori grammaticali e scelte lessicali innaturali
- Tono incoerente (polito / informale)
- Problemi di formattazione e leggibilità del layout
Mi occupo di contenuti web, app mobili, testi di marketing, inserzioni e-mail aziendali.
Effettua il tuo ordine direttamente in base al numero di caratteri. Inizierò subito a lavorarci.
Lingua:
Giapponese
Genere:
Gestione degli affari
•
Lifestyle
•
Marketing
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Il mio testo è in un formato specifico (Excel, PDF, ecc.). Puoi lavorarci?
Sì, posso lavorare con Word, Excel e Notepad. Per PDF o immagini scannerizzate, contattami prima per verificare il volume del testo.
Puoi adattare un tono specifico, come formale per il business o informale?
Assolutamente. Specifica il pubblico di destinazione e il tono preferito (ad esempio Keigo/Polite per il business, o Casual per i social media) quando invii le tue richieste.
Come conti i caratteri? Si basa sulle parole in inglese o sui caratteri giapponesi?
I prezzi si basano sui caratteri giapponesi target. Di norma, 1 parola inglese ≒ 2,5 caratteri giapponesi. - BASIC: fino a 500 caratteri (circa 200 parole) - STANDARD: fino a 1.500 caratteri (circa 600 parole) - PREMIUM: fino a 3.000 caratteri (circa 1.200 parole) Contattami per un preventivo personalizzato!
