m
melangkok

Melanie S.

@melangkok
4,9(2.1k)

Level 2

Native German translator and copywriter

Australia
Inglese, Tedesco
Alcune informazioni sono riportate in lingua inglese.
Chi sono
With 10+ years of experience and 4,100+ completed orders, I help international brands sound natural in German, not translated. I translate, localize and write website content, marketing copy, product descriptions and SEO articles that build trust with German-speaking audiences in Germany, Austria and Switzerland. Brands I've worked with include Canon, Wella, OPI, Tangle Teezer and TheSoul Publishing. Message me with your project and I'll get back to you with a quote, usually within a few hours.... Continua a leggere

Competenze

m
melangkok
Melanie S.
30 USD/ora
offline • 
Tempo di risposta medio: 1 ora

Consulta i miei servizi

Traduzione
I will manually translate english to german as a native speaker
4,9(1.000+)
Revisione
I will proofread, edit and correct your german text as a native speaker
4,9(95)

Vuoi lavorare su base oraria?

Spiega a Melanie S. cosa ti serve.

30 USD

/

ora

Esperienza lavorativa

Marketing Executive

Wuerth Thailand Co. Ltd. • Full time

Jul 2013 - Feb 2016 • 2 yrs 7 mos

As Marketing Executive at Wuerth Thailand, I was responsible for content-driven brand communication and digital marketing. I managed end-to-end campaigns across social media, newsletters, and events — with a strong focus on engagement, consistency, and cross-market alignment. ✦ Led content creation for Facebook, internal newsletters, product campaigns & promotional materials ✦ Designed marketing collateral and managed vendor relationships for print & digital assets ✦ Planned and executed events and trade fair appearances in collaboration with the sales team ✦ Connected 23 Asian subsidiaries through a unified e-newsletter format and editorial calendar ✦ Launched a new social sales channel via Facebook and increased page likes organically by 6,000+ in 4 months

Student Trainee – Market Research

1&1 Internet AG • Part time

Nov 2012 - Jul 2013 • 8 mos

As a student trainee in the Market Research department, I supported the improvement of internal workflows and contributed to customer insight initiatives. My responsibilities included data evaluation, survey development, and reporting — all with a strong focus on analytical quality and efficiency. ✦ Contributed to a company-wide process optimization project in the order management team ✦ Assisted in the design, setup, and testing of internal and external customer surveys ✦ Evaluated large data sets using SPSS and Excel ✦ Created detailed reports and presentations using PowerPoint ✦ Ensured consistency, accuracy, and quality in all reporting materials

2053 Recensioni
4,9

(2009)
(32)
(9)
(1)
(2)
Valutazione dettagliata
  • Livello di comunicazione del venditore
    4,9
  • Qualità della consegna
    4,9
  • Valore della consegna
    4,9
1-5 di 2053 recensioni
Ordina per
Più rilevante
    L

    lena_seebeck

    CH

    Svizzera

    Collaborazione in corso
    5

    Excellent work, Melanie! Your translation perfectly captures our tone of voice and will resonate well with our English-speaking readers. Thank you!

    50 USD-100 USD

    $

    2 giorni

    Tempo

    gig

    Traduzione

    Utile?
    Sì
    No
    K

    kat_smol

    BY

    Bielorussia

    5

    An excellent professional. Everything was done on time and to a very high standard. Thank you for your work!

    100 USD-200 USD

    $

    12 giorni

    Tempo

    gig

    Revisione

    Utile?
    Sì
    No
    D

    damir_wrai

    DE

    Germania

    Collaborazione in corso
    5

    Everything was sent promptly and in the best possible way

    200 USD-400 USD

    $

    6 giorni

    Tempo

    gig

    Traduzione

    Utile?
    Sì
    No
    K
    image-docs

    kudometrics

    IN

    India

    Collaborazione in corso
    5

    The content is on point, and the flow is smooth. Thanks for the timely and quality work. Looking forward to working together again.

    200 USD-400 USD

    $

    11 giorni

    Tempo

    gig

    Scrittura SEO

    Utile?
    Sì
    No
    A
    image-docs

    albe_smartway

    IT

    Italia

    Collaborazione in corso
    5

    Very professional, the delivery was perfectly on time. Well Done!

    50 USD

    $

    2 giorni

    Tempo

    gig

    Traduzione

    Utile?
    Sì
    No