Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò dall'inglese al russo e dall'inglese all'ucraino
Traduttore certificato e specialista in localizzazione
Benvenuti nel mio profilo! Parlo fluentemente inglese e sono madrelingua ucraino e russo. Amo sia i grandi progetti a lungo termine che i servizi occasionali. Con oltre 10 anni di esperienza nella tra...
Selezionato da Fiverr Pro
Petro Kovaliv selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Selezionato per
Consigli di scrittura
Localizzazione
Revisione ed editing
Traduzione
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
cem_pro
Austria
Petro did a great job translating our website. This was not a simple text — our software is used in the construction industry, so the content is full of technical...
owen_tg
Stati Uniti
Petro was able to work quickly while still delivering great translations! We really appreciate his continued help and will use him again.
aleksandra2350
Armenia
Very good translation into Russian and Ukrainian, quick to make adjustments when asked. As a native Russian speaker, I can see that the texts were translated manually, the quality is high!
black335i
Stati Uniti
I'll start by saying this- I didn't exactly order what he was advertising, but he immediately messaged me back and gave me a reasonable price, talked about...
Informazioni su questo servizio
Cerchi una traduzione impeccabile e di qualità dall'inglese all'ucraino e dall'inglese al russo che si colleghi al tuo pubblico? Sei arrivato nel posto giusto!
Sono Petro, il tuo traduttore ucraino e traduttore russo di riferimento per traduzioni professionali e accurate. Traduco dall'inglese al russo , dall'inglese all'ucraino , dal russo all'inglese e dall'ucraino all'inglese .
Perché scegliere me?
- Madrelingua ucraino e russo
- Oltre 10 anni di esperienza professionale
- Approccio individuale e soluzioni su misura per ogni cliente
- Traduzioni accurate al 100% e senza errori con grammatica perfetta
- Consegna sempre puntuale
Campi in cui sono specializzato:
- Contenuti creativi e di marketing
- Traduzione e localizzazione di siti web
- Localizzazione di app e giochi
- Materiali di criptovaluta e blockchain
- Contenuto dell'e-learning
- Libri e storie per bambini
- Sottotitoli, video e contenuti audio
- Documentazione tecnica, legale e aziendale
- Letteratura religiosa
Se stai cercando un traduttore affidabile e competente che dia vita ai tuoi contenuti in inglese , russo o ucraino , non esitare a contattarlo.
Contattami subito e iniziamo subito a lavorare al tuo progetto!
Tipo di documento:
Generico/Colloquiale
Competenza settoriale:
Tecnologia/Tecnica
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
Ten Square Games
Localizing video games and applications from English into Russian and Ukrainian; Translation, proofreading, editing of in-game texts, manuals, videogame-related promotional texts.
giu 2014
Fiverr
Internet Software & Services
Translating and copywriting content of the article "Fiverr’s Microservices Evolution" for the DOU portal while meeting all necessary publication guidelines. Language pair: English to Russian.
feb 2021-feb 2021
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Sei un madrelingua ucraino?
Sì, sono nato e cresciuto a Lviv, in Ucraina
Posso ricevere il mio ordine più velocemente?
Contattami e capiremo come rispettare le tue scadenze! Posso ridurre i miei impegni e far tradurre anche testi enormi in tempi ristretti.
Accetti grandi progetti?
Sicuro. Inviami un messaggio e farò un'offerta personalizzata.
Perché è meglio di una traduzione automatica o di Google?
Le traduzioni automatiche e di Google non sono accurate, forniscono traduzioni parola per parola e suonano robotiche, innaturali e molto difficili da capire. La mia traduzione è fatta da un madrelingua con formazione in traduzione e anni di esperienza.
Traducete e correggete siti web?
Sono sempre felice di tradurre e correggere le bozze del tuo sito web. Tuttavia, ti preghiamo di fornire i tuoi contenuti in uno dei formati di testo (.doc, .docx, .rtf, .odt, ecc.), in quanto sarebbe più facile per me lavorare sulla traduzione e fornirti un preventivo accurato.
Mantieni la formattazione del documento originale?
Sì, la mia traduzione sarà formattata proprio come il tuo testo originale, ovviamente gratuitamente.
Lavori nei fine settimana e nei giorni festivi?
Sì! Lavoro 7 giorni su 7, tutto il giorno! Ogni giorno! Se sono sveglio, sto lavorando. Sono un traduttore a tempo pieno. Se mi contatti mentre dormo, ti risponderò non appena vedo il tuo messaggio la mattina dopo.
Recensioni
2226 recensioni per questo servizio
| (2198) | ||
| (24) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
C cem_pro
Austria
Collaborazione in corsoPetro did a great job translating our website. This was not a simple text — our software is used in the construction industry, so the content is full of technical terminology that needs to be exactly right. Petro handled it with care and asked when something was unclear rather than guessing. The translation...
800 USD-1000 USD
Prezzo
13 giorni
Tempo
Utile?M mayra_banderali
Irlanda
It was a great experience working with Petro. They were professional, reliable, and easy to collaborate with throughout the project. Communication was clear, deadlines were respected, and the quality of the work was great. I would definitely recommend working with them and look forward to collaborating again in the future.
2500 USD-5000 USD
Prezzo
7 settimane
Tempo
Utile?O owen_tg
Stati Uniti
Collaborazione in corsoPetro was able to work quickly while still delivering great translations! We really appreciate his continued help and will use him again.
50 USD-100 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
Utile?A aleksandra2350
Armenia
Very good translation into Russian and Ukrainian, quick to make adjustments when asked. As a native Russian speaker, I can see that the texts were translated manually, the quality is high!
50 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
Utile?B black335i
Stati Uniti
I'll start by saying this- I didn't exactly order what he was advertising, but he immediately messaged me back and gave me a reasonable price, talked about what we were doing and was completely fine with it. My request was pretty niche, but he helped me and talked through it in the end. Would 100% use again.
50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?
Recensioni
2226 recensioni per questo servizio
| (2198) | ||
| (24) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
C cem_pro
Austria
Collaborazione in corsoPetro did a great job translating our website. This was not a simple text — our software is used in the construction industry, so the content is full of technical terminology that needs to be exactly right. Petro handled it with care and asked when something was unclear rather than guessing. The translation...
800 USD-1000 USD
Prezzo
13 giorni
Tempo
Utile?M mayra_banderali
Irlanda
It was a great experience working with Petro. They were professional, reliable, and easy to collaborate with throughout the project. Communication was clear, deadlines were respected, and the quality of the work was great. I would definitely recommend working with them and look forward to collaborating again in the future.
2500 USD-5000 USD
Prezzo
7 settimane
Tempo
Utile?O owen_tg
Stati Uniti
Collaborazione in corsoPetro was able to work quickly while still delivering great translations! We really appreciate his continued help and will use him again.
50 USD-100 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
Utile?A aleksandra2350
Armenia
Very good translation into Russian and Ukrainian, quick to make adjustments when asked. As a native Russian speaker, I can see that the texts were translated manually, the quality is high!
50 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
Utile?B black335i
Stati Uniti
I'll start by saying this- I didn't exactly order what he was advertising, but he immediately messaged me back and gave me a reasonable price, talked about what we were doing and was completely fine with it. My request was pretty niche, but he helped me and talked through it in the end. Would 100% use again.
50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?
