Ilia Poliatus

@poliatus
5,0(66)

Level 2

I will make your users happy and your life easier!

Filippine
Russo, Inglese
Alcune informazioni sono riportate in lingua inglese.
Chi sono
Native Russian speaker with experience in localization, QA, supplier research, and company verification. I help developers and businesses improve products, evaluate partners, and communicate effectively with Russian-speaking audiences. I'm proud to be part of projects that reach real users. Ready to start? Write me now.... Continua a leggere

Competenze

p
poliatus
Ilia Poliatus
15 USD/ora
offline • 
Tempo di risposta medio: 1 ora

Consulta i miei servizi

Test di gioco e feedback
I will professionally test and review your game
5,0(60)
A partire da20 USD / progettoMaggiori dettagli
Localizzazione
I will professionally localize your game into russian
5,0(4)
A partire da20 USD / progettoMaggiori dettagli

Vuoi lavorare su base oraria?

Spiega a Ilia Poliatus cosa ti serve.

15 USD

/

ora

Portfolio

Esperienza lavorativa

Fiverr

Game Localization Specialist (English to Russian)

Fiverr • Freelance

Aug 2025 - Present • 1 yr 2 mos

Localized 10+ indie games and apps from English to Russian, including simulation, adventure, casual, and tycoon genres. Specialized in UI strings, dialogues, achievements, tutorials, marketing texts, and Steam store pages. Focused on natural Russian localization, cultural adaptation, terminology consistency, and tone preservation.

66 Recensioni
5,0

(65)
(1)
(0)
(0)
(0)
Valutazione dettagliata
  • Livello di comunicazione del venditore
    5
  • Qualità della consegna
    5
  • Valore della consegna
    5
1-5 di 66 recensioni
Ordina per
Più rilevante
    C
    image-docs

    chen_lancelot

    HK

    Hong Kong

    5

    ONE OF THE BEST GAME TESTERS OUT THERE! :) Doesn't matter what genre your game is (mine is an online clicker game), he will be patient about everything and give constructive criticism! (he played the game for ~10 hours and it's amazing). He gave a detailed a full report that helps a bunch, because my...

    7 giorni

    Tempo

    gig

    Test di gioco e feedback

    Utile?
    Sì
    No
    T

    testudoarch

    US

    Stati Uniti

    5

    Wow, cool deep analysis, interesting point of view, and useful advice and opinion. I am happy he enjoyed the experience, and I will try to get all his comments up to speed so I can have another final review with the full game before it's ready to publish in December!

    2 giorni

    Tempo

    gig

    Test di gioco e feedback

    Utile?
    Sì
    No
    S

    sichelbichel

    CH

    Svizzera

    5

    Absolutely outstanding work. Ilia is extremely thorough and precise. He ran multiple full playthroughs and clearly went out of his way to actively break the build instead of just playing through it, which is exactly what I needed before showing the demo at a convention. The report he delivered is the...

    1 giorno

    Tempo

    gig

    Test di gioco e feedback

    Utile?
    Sì
    No
    D
    image-docs

    devato2

    IT

    Italia

    5

    Great experience. Very detailed test, great report on what to improve with specific steps that should be taken. Exceeded expectations, overall very positive experience.

    7 giorni

    Tempo

    gig

    Test di gioco e feedback

    Utile?
    Sì
    No
    R

    radu_wm

    RO

    Romania

    Collaborazione in corso
    5

    Second time working with Ilia and he was just as thorough. He also added extra QA pages on top of the questionnaire without being asked. Easy to work with and genuinely useful. We will keep coming back.

    2 giorni

    Tempo

    gig

    Test di gioco e feedback

    Utile?
    Sì
    No