Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Ruki
@ruki_jpqa
Japanese Localization QA Specialist
Giappone
Giapponese, Inglese
Chi sono
Hi, I'm Ruki, a native Japanese QA specialist.
I help improve AI-generated and translated Japanese by reviewing it from the perspective of a native speaker.
Instead of only checking grammar, I focus on natural wording, cultural appropriateness, consistency, clarity, and overall user experience.
My reviews include clear explanations and practical improvement suggestions so you can confidently deliver content to Japanese users.
If you want your Japanese content to sound natural and professional, I'd be happy to help.
Competenze
Ruki
offline •
Tempo di risposta medio: 3 ore
Consulta i miei servizi
Localizzazione
I will review and improve your japanese localization
2 Recensioni
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
1-2 di 2 recensioni
Ordina per
Più rilevante
sivaniram
Stati Uniti
Collaborazione in corso
Exceptional work, and remarkably fast. Ruki reviewed our AI-written Japanese App Store listing and delivered exactly what we asked for: field-by-field naturalness scores, suggested rewrites, and — most valuably — clear explanations of WHY something felt off to a native speaker. He caught a subtle connotation...
Utile?
sivaniram
Stati Uniti
Collaborazione in corso
Second order with Ruki, and just as strong as the first. Native QA review of our Japanese App Store listing for a party game: field-by-field naturalness scores, rewrites we applied word-for-word, smart keyword prioritization, and clear explanations of why each change matters to a Japanese user. Delivered...
Utile?
