Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò i tuoi documenti IT come un ingegnere giapponese madrelingua
Ciao! Sono un madrelingua giapponese e offro servizi professionali di proofreading. Nato e cresciuto in Giappone, mi assicuro che il tuo testo sia grammaticalmente corretto, culturalmente naturale e a...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Informazioni su questo servizio
Cerchi un traduttore giapponese che comprenda davvero la tecnologia?
Come ingegnere IT e madrelingua giapponese, questo servizio offre traduzioni professionali dall'inglese al giapponese specializzate nel settore tech.
Il mio processo di traduzione si concentra su precisione e chiarezza attraverso:
- Tradurre con terminologia IT accurata e standard del settore.
- Localizzare i contenuti per risuonare con un pubblico giapponese.
- Assicurare che il tono sia appropriato per i tuoi utenti target (ingegneri, marketer, ecc.).
- Revisionare la traduzione finale per grammatica, ortografia e fluidità naturale.
Ideale per:
- Documentazione IT, manuali utente e guide API.
- Stringhe UI/UX di software e app.
- Siti web SaaS, post di blog e materiali di marketing.
Come ordinare:
- Contattami PRIMA di ordinare con i tuoi file per un preventivo personalizzato.
- Fornisci il testo in un formato modificabile.
Note:
- Prezzo: basato sul conteggio delle parole in inglese di origine.
- File: preferibili formati modificabili come .docx, .txt.
- Comunicazioni: Sono in Giappone (JST), quindi considera le differenze di fuso orario.
Domande? Sentiti libero di scrivermi!
Lingua:
Inglese
•
Giapponese
Tipo di documento:
Manuali utente
Competenza settoriale:
Ingegneria
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
I miei file vengono mantenuti riservati?
Assolutamente. Prendo molto sul serio la riservatezza dei clienti. Tutti i file vengono eliminati dal mio computer dopo la consegna.
Recensioni
2 recensioni per questo servizio
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A 
acreative
Regno Unito
Superb research and translation work from Ryo! Understood the brief perfectly and went above and beyond with the delivery. Would definitely recommend!
50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?R robert_greengen
Regno Unito
Ryo provided exactly what we needed with a very fast turnaround and very good communication. I definitely recommend.
50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?
Recensioni
2 recensioni per questo servizio
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A acreative
Regno Unito
Superb research and translation work from Ryo! Understood the brief perfectly and went above and beyond with the delivery. Would definitely recommend!
50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?R robert_greengen
Regno Unito
Ryo provided exactly what we needed with a very fast turnaround and very good communication. I definitely recommend.
50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?
