Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sara Herrera
@saraqua
Level 2
Game localizator, translator, artist
Regno Unito
Inglese, Spagnolo
Chi sono
Hello! I'm a 38-year-old Spaniard that's been living in the UK for 14 years now.
I consider myself an energetic, positive and very practical person. I take work very seriously, and nothing matters to me more than the rewarding feeling of a job well done!
I'm very curious and enjoy learning about all sorts of things. I've got a strong set of principles and firmly believe in honesty, compassion and respect.
Competenze
Sara Herrera
17 USD/ora
offline •
Tempo di risposta medio: 3 ore
Consulta i miei servizi
Localizzazione
I will localize your video game into spanish
Traduzione
I will professionally translate to and from english and spanish
Vuoi lavorare su base oraria?
Spiega a Sara Herrera cosa ti serve.
17 USD
/
ora99 Recensioni
| (99) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
1-5 di 99 recensioni
Ordina per
Più rilevante
chinglishdan
Australia
Sara provided very high quality translations for my horror game in a timely manner. Without me even asking, she wrote in a way that supports both Spanish (LatAm) and Spanish (Spain). She is experienced with and has a good knowledge of Steam. She gave good explanations to some of the texts I asked about....
Utile?
adrian_ludogram
Francia
Sara did a great job translating our horror video game on a tight schedule. We had some rhyming lines that needed localizing, and Sara adapted them creatively so that they rhymed naturally in Spanish while retaining their meaning. She was also able to keep the Spanish fully region-neutral.
Utile?
camkras
Regno Unito
Excellent work from start to finish. Sara was professional, highly communicative, and delivered high-quality Spanish localisation for my Steam game. She paid close attention to context, explained her translation decisions clearly, and was always quick to answer questions and provide helpful updates throughout...
Utile?
omnigames
Egitto
Utile?
torrecilla
Messico
Utile?
