Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Rileggerò il tuo libro o testo in tedesco
Mi chiamo Sophie, sono una correttrice di bozze e redattrice freelance. Leggo libri da tutta la vita e lo trasformo in un lavoro dal 2020. Offro correzione di bozze di alta qualità di testi e romanzi ...
Top
I Freelance top sono selezionati singolarmente da Fiverr per aver soddisfatto specifici parametri di qualità e servizi.
I clienti continuano a tornare
Sophie ha un numero eccezionale di clienti abituali
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
efthaliaauthor
Australia
Sophie is amazing to work with. Very friendly and happy to answer questions before you even start. I highly recommend her to anyone seeking a German proofreader....
tonyabervaldi
Stati Uniti
Exceeded expectations, exceptional work. I will be using her for all of my translations going forward. She went over and above, I'm thrilled. Wish there was something above 5 stars...thank you so much Sophie!!
lauradrake118
Giappone
I loved working with Sophie. I would happily hire her for all future projects that need German proofreading. She's prompt, professional, and cares about your...
kimrichardso125
Canada
Sophie did fantastic work. The translation/editing quality is excellent. I highly recommend her and I will definitely work with her again. Thank you!
thecofidencesho
Bulgaria
Working with Sophie on this proofreading task was an absolute pleasure. She carefully reviewed every single line, ensuring the final document was polished,...
Informazioni su questo servizio
Stai per pubblicare un romanzo o stai per concludere la tua tesi, ma hai bisogno di una messa a punto linguistica? Sei nel posto giusto.
Come libero professionista ed editore per case editrici dal 2020 e grazie alla mia laurea in inglese ed essendo un madrelingua tedesco, posso offrire la correzione di bozze professionale dei tuoi testi.
Io offro:
- Correzione di bozze utilizzando la modalità Revisioni in Microsoft Word
- Editing e correzione di bozze di qualsiasi cosa, da brevi testi a manoscritti completi (contattami con informazioni sul tuo progetto per un preventivo individuale)
Il testo deve essere inviato come: .doc, .docx, .odt
***
Vorresti pubblicare un romanzo o stai per completare il tuo lavoro accademico, ma hai bisogno di una messa a punto del linguaggio? Allora hai proprio ragione con me.
Grazie alla mia esperienza nell'editing freelance e nell'editing editoriale, una laurea in inglese e le mie competenze linguistiche come madrelingua tedesca, posso offrire la correzione di bozze professionale del tuo testo.
Io offro:
- Tracciamento delle correzioni tramite Microsoft Word
- Editing e correzione di bozze di testi brevi per manoscritti completi (contattatemi per un'offerta individuale)
Lingua:
Tedesco
Tipo di contenuto:
Contenuti web
•
Contenuto accademico
•
Libro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
Kennedy Layne
Author
Proofreading of the German translation of Kennedy's novels.
nov 2021-apr 2022
Tamara Gill
Author
Proofreading of the German translation of Tamara's novellas.
lug 2021
FAQ
Traduzione automatica.
Quali informazioni ti servono per un'offerta personalizzata?
Quando mi contatti per la prima volta, assicurati di fornire il numero di parole, una descrizione del progetto e una scadenza se ne hai una in mente.
Accetti ordini diretti?
Sì (ordini fino a 5000 parole). Si prega di discutere prima con me ordini di portata più ampia per verificare la disponibilità.
Usi l'AI per correggere o modificare i testi?
No! Tutto viene corretto a mano. Anche se l'AI aiuta a eliminare i più grandi errori di ortografia e grammatica dal tuo testo, io posso offrire localizzazione, feedback su misura e anche evitare i problemi più comuni dell'AI.
Offri scrittura (ghost) come parte del tuo concerto?
No, non sono uno scrittore anch'io. Mi limito a correggere e modificare i testi di altre persone.
Recensioni
716 recensioni per questo servizio
| (707) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
E 
efthaliaauthor
Australia
Sophie is amazing to work with. Very friendly and happy to answer questions before you even start. I highly recommend her to anyone seeking a German proofreader. Her attention to detail is spot on, and she picks up all the little nuances that get lost in translation. Thank you so much, Sophie.
600 USD-800 USD
$
5 settimane
Tempo
Utile?T tonyabervaldi
Cliente abituale
Stati Uniti
Exceeded expectations, exceptional work. I will be using her for all of my translations going forward. She went over and above, I'm thrilled. Wish there was something above 5 stars...thank you so much Sophie!!
600 USD-800 USD
$
3 settimane
Tempo
Utile?L 
lauradrake118
Cliente abituale
Giappone
I loved working with Sophie. I would happily hire her for all future projects that need German proofreading. She's prompt, professional, and cares about your projects. I'm so grateful that I met her and hired her to help make my trilogy as good as possible. I can't wait to work with her again!
400 USD-600 USD
$
2 settimane
Tempo
Utile?K kimrichardso125
Cliente abituale
Canada
Sophie did fantastic work. The translation/editing quality is excellent. I highly recommend her and I will definitely work with her again. Thank you!
600 USD-800 USD
$
2 settimane
Tempo
Utile?T thecofidencesho
Cliente abituale
Bulgaria
Working with Sophie on this proofreading task was an absolute pleasure. She carefully reviewed every single line, ensuring the final document was polished, professional, and completely error-free. I really appreciated her clear communication and proactive approach throughout the entire process. If you...
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?
Recensioni
716 recensioni per questo servizio
| (707) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
E efthaliaauthor
Australia
Sophie is amazing to work with. Very friendly and happy to answer questions before you even start. I highly recommend her to anyone seeking a German proofreader. Her attention to detail is spot on, and she picks up all the little nuances that get lost in translation. Thank you so much, Sophie.
600 USD-800 USD
$
5 settimane
Tempo
Utile?T tonyabervaldi
Cliente abituale
Stati Uniti
Exceeded expectations, exceptional work. I will be using her for all of my translations going forward. She went over and above, I'm thrilled. Wish there was something above 5 stars...thank you so much Sophie!!
600 USD-800 USD
$
3 settimane
Tempo
Utile?L lauradrake118
Cliente abituale
Giappone
I loved working with Sophie. I would happily hire her for all future projects that need German proofreading. She's prompt, professional, and cares about your projects. I'm so grateful that I met her and hired her to help make my trilogy as good as possible. I can't wait to work with her again!
400 USD-600 USD
$
2 settimane
Tempo
Utile?K kimrichardso125
Cliente abituale
Canada
Sophie did fantastic work. The translation/editing quality is excellent. I highly recommend her and I will definitely work with her again. Thank you!
600 USD-800 USD
$
2 settimane
Tempo
Utile?T thecofidencesho
Cliente abituale
Bulgaria
Working with Sophie on this proofreading task was an absolute pleasure. She carefully reviewed every single line, ensuring the final document was polished, professional, and completely error-free. I really appreciated her clear communication and proactive approach throughout the entire process. If you...
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?
