Sophie

Working with Sophie was amazing. She put a lot of effort into helping me clean up the proofread version of my book, and even though I don't speak German, I feel like I can completely trust her with the changes she's made. She's invested in the story, has been easy to communicate with, punctual about... Mostra di più

I hired Sophie to proofread a demanding literary project, a collection of short prose pieces with a very specific and deliberately unconventional style. The challenge was not just to correct errors, but to recognize and respect the style rather than smooth it out. Sophie did exactly that. She corrected... Mostra di più

I hired Sophie to proofread a collection of German literary prose, ten short stories plus a foreword, all written in a very specific and deliberately unconventional style. The challenge was not just to catch errors, but to understand the text well enough to leave its voice intact. Sophie did exactly... Mostra di più

I would highly recommend working with Sophie! Her work is consistently detailed, thorough, and of exceptional quality. She communicates clearly and promptly, meets deadlines with ease, and approaches every project with professionalism and care. Sophie is not only diligent and hardworking, but also incredibly... Mostra di più

Sophie is amazing to work with. Very friendly and happy to answer questions before you even start. I highly recommend her to anyone seeking a German proofreader. Her attention to detail is spot on, and she picks up all the little nuances that get lost in translation. Thank you so much, Sophie.