Tim Fleischer

Excellent work on a rhyming children's picture book translation (English → German). Tim delivered a genuine adaptation that reads like a native German children's book - not a word-for-word translation. The rhymes flow naturally when read aloud, which is essential for a bedtime story. They strengthened... Mostra di più

Tim handled this somewhat challenging—and unusual—text so well! He approached it very thoughtfully, using his intuition to find the right words to convey exactly what they were meant to say. He opted for a linguistic adaptation over a conventional translation wherever it made sense. Not only did he work... Mostra di più

Tim did an excellent job translating 20 of our social media panels from English into both French and Spanish. The translations were clear, natural, and captured the tone of our messaging perfectly—not just word-for-word, but culturally appropriate as well. The layout and formatting were also spot on,... Mostra di più

Great work! Had some troubles with Figma, because for some reason I wasn't able to see comments. However, Tim adapted quickly and eventually everything got brilliant!

Tim has been excellent to work with. His translations are accurate, clear, and feel natural—not overly formal or robotic—which is exactly what we were looking for. He’s been very responsive, easy to communicate with, and always delivers on time. What we really appreciate is his attention to tone. We’re... Mostra di più