Modificherò e sincronizzerò i sottotitoli in inglese per Filmhub QC e didascalie SDH

V
validcreation
V
validcreation
Waleed Rafiq
4,9
4,9
Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.

Informazioni su questo servizio

Traduzione automatica.

Hai bisogno di sottotitoli professionali per il tuo film, documentario o video?


Fornisco creazione completa di sottotitoli, trascrizione in inglese, editing SRT, sincronizzazione e sottotitoli SDH/CC per film maker, case di produzione e distributori.

Che tu abbia bisogno di sottotitoli da zero o di modificare sottotitoli esistenti, gestisco l'intero flusso di lavoro con cura per tempismo, precisione, leggibilità e QC professionale dei sottotitoli.


I miei servizi includono:

Preparazione dei sottotitoli FilmHub e QC dei sottotitoli SDH

Progetti di sottotitoli per contenuti distribuiti su Netflix tramite clienti terzi

Trascrizione in inglese e creazione dei sottotitoli

Editing SRT, correzione e sincronizzazione

Sottotitoli SDH/CC con etichette dei parlanti, effetti sonori e cue musicali

Formattazione dei sottotitoli, interruzioni di riga e velocità di lettura


Formati: SRT, VTT, SSA/ASS, TXT.


Ideali per lungometraggi, cortometraggi, documentari, serie TV e video online.


Hai bisogno di un pacchetto completo di sottotitoli?

Contattami prima di ordinare con la durata del video e i requisiti.

Si accettano offerte personalizzate.

Scopri di più su Waleed Rafiq

Waleed Rafiq

Netflix and FilmHub QC Subtitles, SDH, CC, Transcription Specialist

4,9(12)
  • DaPakistan
  • Membro daott 2022
  • Ultima consegna1 mese
  • Lingue

    Urdu, Inglese
I’m a professional subtitle editor specializing in streaming-ready subtitles, SDH, and closed captions that meet Netflix, Disney+, HBO, and FilmHub QC standards. I work with films, series, and digital content to deliver accurate, well-timed, and platform-ready subtitles. I focus on clean timing, clear readability, and reliable QC-compliant delivery. If you want subtitles that pass strict checks and look professional, send me your project details.

Traduzione automatica.

Il mio portfolio

Recensioni

11 recensioni per questo servizio
4,9

(10)
(1)
(0)
(0)
(0)
Valutazione dettagliata
  • Livello di comunicazione del venditore
    5
  • Qualità della consegna
    5
  • Valore della consegna
    4,8
Ordina per
Più rilevante
  • J

    joerussell

    US

    Stati Uniti

    5

    This guy is great! He was quick to message me back and was very diligent in getting the file done correctly. Also, I did not have time to QC the file before I delivered it, but he was able to QC it for me and it was great and accepted on the first pass. Thank you!

    100 USD-200 USD

    $

    7 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • L

    lazyfilms

    AU

    Australia

    5

    THank you so much

    400 USD-600 USD

    $

    2 settimane

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • H
    image-docs

    helixreelent

    CA

    Canada

    5

    Waleed and I work together all the time and he did a great job on a new version of SDH captions I needed for a specific distribution company. We worked together to make a new set of captions that was satisfactory to my client. Would work with again.

    100 USD-200 USD

    $

    5 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • H
    image-docs

    helixreelent

    CA

    Canada

    5

    I've used Waleed many times on different projects and I really enjoy bringing work to him for shorts and features. He gets it and understands Filmhub and other platform specifications. If you are looking for a great caption creator you can't do any better than Waleed.

    400 USD-600 USD

    $

    8 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • H
    image-docs

    helixreelent

    CA

    Canada

    5

    I don't know how many projects Waleed and I have done together at this point, but he is always a great go-to guy for these types of jobs and I'm always happy to see him doing well. His SDH captions always come back just as I need them.

    100 USD-200 USD

    $

    8 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
Recensioni

11 recensioni per questo servizio
4,9

(10)
(1)
(0)
(0)
(0)
Valutazione dettagliata
  • Livello di comunicazione del venditore
    5
  • Qualità della consegna
    5
  • Valore della consegna
    4,8
Ordina per
Più rilevante
  • J

    joerussell

    US

    Stati Uniti

    5

    This guy is great! He was quick to message me back and was very diligent in getting the file done correctly. Also, I did not have time to QC the file before I delivered it, but he was able to QC it for me and it was great and accepted on the first pass. Thank you!

    100 USD-200 USD

    $

    7 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • L

    lazyfilms

    AU

    Australia

    5

    THank you so much

    400 USD-600 USD

    $

    2 settimane

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • H
    image-docs

    helixreelent

    CA

    Canada

    5

    Waleed and I work together all the time and he did a great job on a new version of SDH captions I needed for a specific distribution company. We worked together to make a new set of captions that was satisfactory to my client. Would work with again.

    100 USD-200 USD

    $

    5 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • H
    image-docs

    helixreelent

    CA

    Canada

    5

    I've used Waleed many times on different projects and I really enjoy bringing work to him for shorts and features. He gets it and understands Filmhub and other platform specifications. If you are looking for a great caption creator you can't do any better than Waleed.

    400 USD-600 USD

    $

    8 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • H
    image-docs

    helixreelent

    CA

    Canada

    5

    I don't know how many projects Waleed and I have done together at this point, but he is always a great go-to guy for these types of jobs and I'm always happy to see him doing well. His SDH captions always come back just as I need them.

    100 USD-200 USD

    $

    8 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No