Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Waleed Rafiq
@validcreation
Netflix and FilmHub QC Subtitles, SDH, CC, Transcription Specialist
Pakistan
Inglese, Urdu
Chi sono
I’m a professional subtitle editor specializing in streaming-ready subtitles, SDH, and closed captions that meet Netflix, Disney+, HBO, and FilmHub QC standards. I work with films, series, and digital content to deliver accurate, well-timed, and platform-ready subtitles. I focus on clean timing, clear readability, and reliable QC-compliant delivery. If you want subtitles that pass strict checks and look professional, send me your project details.
Competenze
Waleed Rafiq
offline •
Tempo di risposta medio: 1 ora
Consulta i miei servizi
Sottotitoli
I will professionally edit and qc your english subtitles and captions
Sottotitoli
I will extract official netflix subtitles or srt in any language and format
Portfolio
Esperienza lavorativa
Subtitle Editor
Four-Fox Digital • Full time
Jan 2023 - Jul 2025 • 2 yrs 6 mos
• Created and edited subtitles for films, series, promos, and documentaries. • Ensured grammar, timing, and style matched platform guidelines. • Transcribed spoken content with accuracy under tight deadlines. • Used cloud-based systems for file management and QC workflows. • Performed research to verify names, references, and terminology.
10 Recensioni
| (8) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
1-5 di 10 recensioni
Ordina per
Più rilevante
helixreelent
Canada
Collaborazione in corso
Waleed and I work together all the time and he did a great job on a new version of SDH captions I needed for a specific distribution company. We worked together to make a new set of captions that was satisfactory to my client. Would work with again.
Utile?
helixreelent
Canada
Collaborazione in corso
I've used Waleed many times on different projects and I really enjoy bringing work to him for shorts and features. He gets it and understands Filmhub and other platform specifications. If you are looking for a great caption creator you can't do any better than Waleed.
Utile?
helixreelent
Canada
Collaborazione in corso
I don't know how many projects Waleed and I have done together at this point, but he is always a great go-to guy for these types of jobs and I'm always happy to see him doing well. His SDH captions always come back just as I need them.
Utile?
hachedehenry
Ecuador
Waleed is a highly skilled professional. His attention to detail, commitment, dynamic communication, and timely delivery allowed us to achieve flawless subtitling for our film. Without a doubt, we would work with him again, and we highly recommend his work.
Utile?
tobiasmarcotto
Italia
Best service, best seller!!! Waleed is the best is his job…really great caption and sdh!!
Utile?
