Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Trascriverò il tuo audio o video in testo con risultati veloci e precisi
Specialista in sottotitoli QC per Netflix e FilmHub, SDH, CC, trascrizione
Sono un editor professionista di sottotitoli specializzato in sottotitoli pronti per lo streaming, SDH e closed caption che rispettano gli standard QC di Netflix, Disney+, HBO e FilmHub. Lavoro con fi...
Informazioni su questo servizio
Contattami tramite DM prima di ordinare se hai bisogno di un'offerta personalizzata.
Ciao e benvenuto.
Se hai bisogno di una trascrizione audio o video chiara e precisa, sei nel posto giusto. Offro servizi professionali di trascrizione con revisione accurata e formattazione pulita. Con esperienza nella modifica di sottotitoli per Disney, Netflix, HBO e FilmHub, capisco quanto siano importanti precisione e leggibilità.
Cosa trascrivo:
- Podcast, video YouTube e webinar
- Interviste, riunioni e conferenze
- Lezioni, sermoni e relazioni
- Registrazioni accademiche e di ricerca
Cosa otterrai:
- Trascrizione audio-testuale accurata
- Formattazione pulita e facile da leggere
- Opzioni di trascrizione verbatim o pulita
- Etichette dei parlanti e timestamp se necessario <li Controlli di grammatica e punteggiatura
- Confidenzialità totale
Gli strumenti automatizzati spesso mancano parole e interrompono le frasi. Mi assicuro che la tua trascrizione sia rifinita, precisa e pronta per pubblicazione, studio o uso professionale.
Inviami il file e inizierò subito.
Lingua:
Inglese
•
Francese
•
Italiana
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Trascrivi manualmente o con AI?
Utilizzo strumenti AI per velocizzare il processo, ma ogni trascrizione viene attentamente revisionata, corretta e formattata manualmente per garantire precisione e leggibilità.
Puoi gestire accenti difficili o audio rumorosi?
Sì, ascolto attentamente più volte per assicurarmi dell'accuratezza.
Aggiungi timestamp e etichette del parlante?
Sì, su richiesta.
I miei file sono al sicuro con voi?
Assolutamente. La riservatezza è garantita.
