Tradurrò yiddish ebraico francese, dattiloscritto, scritto a mano

Traduciamo documenti scritti a mano in yiddish, ebraico, francese, olandese in inglese o francese. Lavoro anche sulla trascrizione di registrazioni audio/video in queste stesse lingue.

Posso anche aiutarti a costruire il tuo albero genealogico, se hai ascendenze ebraiche, e a connetterti con parenti perduti da tempo.

Negli ultimi 5 anni ho lavorato su lettere di famiglia e cartoline, poesie, testimonianze dell'Olocausto, registri dei cimiteri, lapidi... I miei clienti includono il Museo di Storia della Guerra di Kiev e il museo della Yeshiva Chachmei Lublin. Posso fornire link ai miei progetti e referenze su richiesta.

Come madrelingua francese, posso anche correggere articoli o libri in francese, tradurli in inglese e fare sottotitoli per video in francese o inglese. Posso anche tradurre i tuoi testi in inglese in francese.