Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sarah Ro
@an_expat_writes
Level 2
German Native: Expert in Translation, Editing and Proofreading
Germania
Inglese, Tedesco
Chi sono
Hi, I’m Sarah — a native German speaker with a Master of Education in English and over 10 years of experience as a professional language teacher. I taught English and German as a Foreign Language at a German secondary school (Gymnasium, A-levels) and now work as a freelancer with a focus on translation, proofreading, and content editing.
What sets me apart? I bring not only linguistic accuracy but also deep cultural and contextual understanding to every project. Whether you're looking for a flawless German-English translation or polished text editing — I deliver fast, precise and without AI.
Competenze
Sarah Ro
offline •
Tempo di risposta medio: 1 ora
Consulta i miei servizi
Revisione
I will professionally correct and edit your german text
Traduzione
I will manually translate your content from english to german and vice versa
66 Recensioni
| (64) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
1-5 di 66 recensioni
Ordina per
Più rilevante
diochem
Cliente abituale
Germania
Always a satisfactory experience requesting Sarah, as a freelancer, for correcting and enriching my documents. She is always ready to cooperate and give helpful insights to my wording. Her background as teacher denotes her proficiency on the German language. Many thanks. I'm looking forward to working with you again.
Fino a 50 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?
qsylver
Polonia
Sarah is truly the best translator I have ever worked with. From the very beginning, she demonstrated exceptional adaptability to the brief. Even when the brand tone required nuance and persuasive marketing language, she understood it immediately and delivered translations that felt completely natural,...
Utile?
wornall_majors
Stati Uniti
The end result was great! We were so please that she really took the audience into consideration and added additional contextual comments to the translation that will help German speakers better understand our materials. Could not be happier with the final result!
Utile?
jordana_pjm
Cliente abituale
Israele
Thank you Sarah for amazing work! Your communication and professionalism made the whole experience so smooth! Looking forward to working together on many more projects.
Utile?
mikrokosmos_ish
India
Sarah was fantastic to work with. We had a very insightful conversation, and she shared detailed information that was incredibly valuable for our research. She was professional, helpful, and easy to communicate with throughout the process. Thank you so much for your time and support!
Utile?
